Similar context phrases
Translation examples
In the same way, tax incentives insofar as private donations and remittances by emigrants may act to encourage an activity that is undersupplied, a gift benefiting the recipient as well as the sender.
De la misma manera, los incentivos fiscales a las donaciones privadas y las remesas de los inmigrantes pueden servir para alentar una actividad cuya oferta es insuficiente, algo que redunda en beneficio tanto del receptor como del emisor.
Markets themselves require these to survive and thrive, while society needs them to manage the adverse effects of market dynamics and produce the public goods that markets undersupply.
Los propios mercados requieren de ellas para sobrevivir y florecer, en tanto que la sociedad los necesita para gestionar los efectos negativos de las dinámicas del mercado y producir aquellos bienes públicos que los mercados ofrecen de forma insuficiente.
Demand was slightly higher, leaving the cocoa market undersupplied.
Como la demanda fue ligeramente superior, la oferta del mercado del cacao fue insuficiente.
6. The current discussion has underscored the fact that some services provided by international financial institutions, including some "global public goods", are being undersupplied.
En varios análisis recientes se ha puesto de relieve que ciertos servicios prestados por las instituciones financieras internacionales, incluidos algunos de "bien público mundial", son insuficientes.
76. Reliable financial information is crucial to effective decision-making in the private and public sectors but is undersupplied.
El acceso a información financiera fiable es crucial para la adopción de decisiones acertadas en los sectores público y privado, pero la disponibilidad de dicha información es insuficiente.
With its central coordinating role within the United Nations system in the field of sustainable industrial development, UNIDO is encouraged to continue playing an active role in the United Nations coordinating mechanisms, including CEB/HLCP, and to promote better policy coherence in the field of economic development which could be achieved, inter alia, through a voluntary mechanism such as a common business plan to address the current undersupply of specific public goods such as market efficiency, knowledge and environment.
Teniendo en cuenta su papel de entidad coordinadora dentro del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo industrial sostenible, cabe alentar a la ONUDI a que siga desempeñando un papel activo en los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas, incluso en la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Comité de Alto Nivel sobre Programas, y a que promueva una mayor coherencia normativa en el ámbito del desarrollo económico, que pueda lograrse, entre otras cosas, mediante un mecanismo voluntario como, por ejemplo, un plan de actividades común para suplir la insuficiente oferta actual de determinados bienes públicos, en particular en lo que respecta a la eficiencia de los mercados, los conocimientos y el medio ambiente.
In other words, some activities may be undersupplied because the person paying for them does not reap all the benefits; some of those benefits spill over to benefit others.
También podría decirse que la oferta de algunas actividades es insuficiente, porque quien paga por ellas no recibe todos los beneficios que supone y, en cambio, hay otros que se ven beneficiados por "desborde".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test