Translation for "to equalise" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
186. In order to equalise the tax burden on families with children and on persons without children on a horizontal level, a new children's tax allowance was introduced in the course of the tax reform of 2009.
186. Con el objeto de igualar horizontalmente la carga impositiva de las familias con hijos y de las personas sin hijos, en la reforma tributaria de 2009 se introdujo un nuevo subsidio por hijos.
The purpose is to equalise the retirement age for women and men, and thus increase the vocational activity of women.
El propósito es igualar la edad de retiro de mujeres y hombres y así aumentar la actividad profesional de las mujeres.
The Government has therefore decided to equalise the historical references for farm payments so that the support per hectare will be the same for both established and new businesses.
En consecuencia, el Gobierno ha decidido igualar las referencias históricas para los pagos a la agricultura, de manera que la ayuda por hectárea será la misma para las empresas establecidas y para las nuevas.
Employers are also expected to continue to work specifically on equalising gender status within their company or institution.
Los empleadores también deben seguir procurando expresamente igualar las condiciones de los géneros dentro de su empresa o institución.
In the European Union different pensionable age established for women and men is not treated as discrimination, however, the general tendency in the EU is to equalise the pensionable age for men and women by increasing the pensionable age of women to match that of men.
En la Unión Europea la diferencia de edad de jubilación establecida para la mujer y el hombre no se considera discriminación, pero la tendencia general es igualar esa edad aumentando la de la mujer para emparejarla con la del hombre.
42. Employers and trade unions are expected to work systematically to equalise the position of women and men in the labour market.
42. Los empleadores y los sindicatos deben trabajar de forma sistemática, a fin de igualar la posición de las mujeres y los hombres en el mercado laboral.
The aim of these amendments is to equalise the rights for all persons, regardless of the place of residence.
Estas enmiendas tienen por objeto igualar los derechos de todas las personas, independientemente de su lugar de residencia.
In future, it will be necessary to equalise the retirement age for women and men in Poland, too.
En el futuro, en Polonia también será necesario igualar la edad de retiro de mujeres y hombres.
266. Under the rules of the Discrimination Act on active measures employers shall in particular endeavour to equalise and prevent differences in pay and other conditions of employment between women and men.
266. En virtud de las normas sobre medidas de acción positiva de la Ley contra la discriminación, los empleadores procurarán en particular igualar y evitar las diferencias entre mujeres y hombres en la remuneración y en otras condiciones de empleo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test