slms - Spanish translation

Attack by SLM/A (M) on SLM/A (AW) controlled village

Ataque perpetrado por la facción del SLM/A de Minawi contra una aldea controlada por la facción del SLM/A de Abdul Wahid

SLM/A officials have admitted to the Panel and to independent observers that SPLM/A provided arms and political assistance to SLM.

Funcionarios del SLM/A admitieron al Grupo y a observadores independientes que el SPLM/A proporcionaba armas y ayuda política al SLM.

SLM/A (AW) attacked and retook Korma from the SLM/A (M) factor

Ataque perpetrado por la facción del SLM/A de Abdul Wahid contra Korma y reconquista de esa aldea que estaba bajo el control de la facción del SLM/A de Minawi

SLM/A (M) attack on SLM/A (AW) positions

Ataque perpetrado por la facción del SLM/A de Minawi contra posiciones de la facción del SLM/A de Abdul Wahid

SLM/A (M) and (AW)

Facciones del SLM/A de Minawi y de Abdul Wahid

31. In a related development, on 27 December, members from the three non-signatory parties, the SLM-Abdul Wahid, SLM-Abdul Shafi and G19, announced their merger into one movement known as the SLM-Non-Signatory Factions.

El 27 de diciembre, los miembros de las tres partes no signatarias, el SLM-Abdul Wahid, el SLM-Abdul Shafi y el G19, anunciaron que se habían fundido en un movimiento que se denominaría SLM-Facciones no Signatarias.

During the reporting period, clashes resumed between SLM-Minawi and the breakaway faction of that rebel group, SLM-Free Will, in Muhajirya, Southern Darfur, when SLM-Minawi repulsed an attack by approximately 300 SLM-Free Will forces on 23 October.

Durante el período abarcado por este informe, se reanudaron los enfrentamientos entre el SLM-Minawi y la facción disidente de ese grupo rebelde, SLM-Libre Albedrío, en Muhajirya, Darfur meridional, cuando el SLM-Minawi rechazó un ataque de aproximadamente 300 efectivos del SLM-Libre Albedrío, el 23 de octubre.

SLM/A (M) attack villages under the control of SLM/A (AW)

Ataque perpetrado por la facción del SLM/A de Minawi contra aldeas bajo el control de la facción del SLM/A de Abdul Wahid

In September, tensions rose between SLM-Minawi (mainly Zaghawa) and SLM-Free Will (mainly Birgid) in Muhajirya, Southern Darfur, after SLM-Free Will members were assaulted and detained.

En septiembre, subieron las tensiones entre el SLM-Minawi (mayoritariamente zaghawa) y el SLM-Libre Albedrío (mayoritariamente birgid) en Muhajirya, Darfur meridional, después de que se agredió y se detuvo a miembros del SLM-Libre Albedrío.