Similar context phrases
Translation examples
Illustration 5-4: Phrases such as "riskless principal" are used out of context.
Ilustración 5-4: se utilizan fuera de contexto frases como "capital sin riesgos".
Whereas the latter have a primary duty to provide information regarding their profitability and solvency to owners, creditors and employees, the former are bound to an even higher fiduciary standard since depositors expect that banks will provide a riskless safekeeping for their personal and business wealth.
La principal obligación de estas últimas es facilitar a los propietarios, acreedores y empleados información sobre su rentabilidad y su solvencia crediticia; en cambio, las primeras deben ajustarse a criterios fiduciarios todavía más rigurosos pues los depositantes esperan que los bancos custodien sin riesgos su riqueza personal y comercial.
Phrases such as "riskless war" and "wars without casualties" are often used in the context of LARs. This seems to purport that only the lives of those with the technology count, which suggests an underlying concern with the deployment of this technology, namely a disregard for those without it.
86. En el contexto de los robots autónomos letales se suelen utilizar expresiones como "guerra sin riesgos" y "guerra sin bajas", lo que parecería dar a entender que solo cuenta la vida de quienes poseen esa tecnología y que su despliegue se basaría en un inquietante desprecio por los que carecen de ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test