Translation for "remain independent" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
As a court of law, the Tribunal must remain independent of any political influence.
Como órgano judicial, el Tribunal debe permanecer independiente de toda influencia política.
They could not, however, do so on behalf of the judiciary, which had to remain independent from outside interference.
Sin embargo, no pueden hacerlo para el poder judicial, que tiene que permanecer independiente de toda injerencia externa.
Aweys chose to remain independent, and by early 2010 Hizbul Islam had become of only marginal relevance to the broader struggle for power in southern Somalia.
Aweys optó por permanecer independiente, y a principios de 2010 Hizbul Islam se había convertido en un elemento de importancia marginal en la lucha más amplia por el poder en el sur de Somalia.
It is commonplace to refer to the power of money to corrupt, but the media are playing an increasing role either by helping the courts to remain independent, impartial and objective, or by distorting their perception of facts and events and, accordingly, the verdict which may be reached.
Entre éstos, es costumbre hablar del poder del dinero que corrompe, pero los medios de comunicación desempeñan, por su parte, una función cada vez mayor, ya sea para ayudar a la justicia a permanecer independiente, imparcial y objetiva, ya sea para desvirtuar su percepción de los hechos y los acontecimientos y, por consiguiente, la decisión de los tribunales.
A smaller Road Map Group led by SLA/Unity opted to remain independent and is reportedly trying to find an alternative to having to merge with JEM or LJM, the only two tracks the mediators are willing to offer.
Una versión más pequeña del Grupo de la Hoja de Ruta dirigida por el SLA/Unidad optó por permanecer independiente y se dice que está tratando de hallar una opción diferente a la fusión con el JEM o el LJM, las dos únicas vías que los mediadores están dispuestos a ofrecer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test