recolonizing - Spanish translation

He revealed the decision to resort even to the use of force, if necessary, to undermine the Cuban people's will to resist and what amounts to recolonization of the country, by producing a "regime change" in line with the aggressive and hegemonic doctrine of the current inhabitants of the White House.

Puso al descubierto la decisión de recurrir incluso a la fuerza, si la misma fuera necesaria para socavar la voluntad de resistencia del pueblo cubano y recolonizar al país, o lo que es lo mismo, producir un "cambio de régimen" en consonancia con la doctrina agresiva y hegemónica de los actuales inquilinos de la Casa Blanca.

Its determination to dominate and recolonize Cuba is being presented as nothing less than as an endeavour to liberate and democratize.

Su determinación de dominar y recolonizar a Cuba se presenta nada menos que como una empresa liberadora y democratizadora.

To recolonize Libya so as to take over its wealth.

Recolonizar a Libia para apoderarse de sus riquezas.

As recently as 6 May 2004, President Bush had approved a broad plan to recolonize Cuba, overthrow the Cuban Revolution and install a United States-controlled puppet regime.

El 6 de mayo de 2004, sin ir más lejos, el Presidente Bush aprobó un vasto plan para intentar recolonizar Cuba, derrocar la revolución cubana e instaurar en la isla un régimen títere controlado por los Estados Unidos.

Actions geared at fragmenting countries and nations, at recolonizing territories and re-establishing zones of influence must cease.

Los intentos de fragmentar países y naciones, de recolonizar territorios y restablecer zonas de influencia deben cesar.

They were sometimes presented as threatening the very existence of the Ivorian nation by being part of a plan to recolonize the country.

En ocasiones se las presentaba como un peligro para la existencia misma de Côte d'Ivoire como nación al formar parte de un plan para recolonizar el país.

It saw through the machinations to recolonize Zimbabwe, having witnessed similar action in other African countries.

Ve el verdadero carácter de las maquinaciones para recolonizar Zimbabwe, porque ha sido testigo de hechos similares en otros países de África.

So Ethiopia cannot be accused of preparing for another war to recolonize Eritrea.

Por tanto, no se puede acusar a Etiopía de estar preparando otra guerra para recolonizar Eritrea.