Translation for "raisings" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
8. The conditions previously set for the lifting of sanctions have all been met, despite which all kinds of pretexts have been raised.
Las condiciones que se exigieron para el levantamiento de las sanciones se han cumplido en su integridad y, por consiguiente, ya no hay excusa alguna para su mantenimiento.
This is good reason for the international community to raise serious concerns on such an embargo and sanctions, justifying the call for their immediate cessation.
Esta es una buena razón para que la comunidad internacional exprese sus graves preocupaciones por ese embargo y esas sanciones, lo que justifica el llamamiento en favor de su levantamiento inmediato.
Nevertheless, it is our contention that the lifting of the sanctions would have been more significant if all the members of the Security Council had raised their flags in favour.
No obstante, consideramos que el levantamiento de las sanciones habría sido más significativo si todos los miembros del Consejo de Seguridad hubieran votado a favor.
The programme was timely in the light of the recent events in the Arab world and would be instrumental in solving problems in connection with the concerns raised during the popular uprisings.
21. El programa es oportuno, en vista de los recientes acontecimientos ocurridos en el mundo árabe, y será decisivo para resolver problemas relacionados con las preocupaciones planteadas durante los levantamientos populares.
His delegation believed that, in the light of the concerns it had raised, the request from the Committee, on behalf of one delegation, for information with regard to that waiver of immunity should be reviewed.
Su delegación considera que, a la luz de las preocupaciones que ha planteado, se debe revisar la solicitud de la Comisión, en nombre de una delegación, de que se informe sobre ese levantamiento de la inmunidad.
Another important issue relevant to cadastral surveying and land management and reform raised by the Conference was the resource implication.
Otra cuestión importante planteada por la Conferencia que guardaba relación con el levantamiento catastral, la ordenación de tierras y la reforma agraria eran las consecuencias para los recursos.
Here in the United States, a number of voices have been raised in support of lifting the embargo.
Aquí en los Estados Unidos se han escuchado varias voces de apoyo al levantamiento del embargo.
Requisitions were raised for the outsourcing of hydro-geological and geophysical survey services for the selection of suitable borehole drilling sites and the drilling of selected sites.
Se cursaron pedidos de contratación externa de servicios de levantamiento hidrogeológico y geofísico a fin de elegir lugares adecuados para perforar pozos y realizar perforaciones en determinados puntos.
When the issue of adjourning the session was raised yesterday, the Secretary correctly pointed out that rule 118 allows for the adjournment or suspension of a meeting.
Cuando se planteó ayer la cuestión de levantar la sesión, el Secretario señaló atinadamente que el artículo 118 del reglamento permite el levantamiento o la suspensión de una sesión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test