Similar context phrases
Translation examples
Such persons shall retain full rights over immovable property left by them in the territory of Petsamo (Petchenga)." See the materials submitted by Finland.
Esas personas conservarán todos los derechos sobre los bienes inmuebles que dejen en el territorio de Pétsamo (Pechenga)."Véanse los materiales presentados por Finlandia.
(20) When Russia ceded to Finland the area of Petsamo, by the Peace Treaty of Tartu of 11 December 1920, the inhabitants of that territory were granted the right of option.
20) Cuando en virtud del Tratado de Paz de Tartu de 11 de diciembre de 1920 Rusia cedió a Finlandia la zona de Pétsamo, se reconoció a los habitantes de ese territorio el derecho de opción.
(9) A different policy, however, was adopted in the case of the cession by Russia to Finland of the area of Petsamo.
9) No obstante, cuando Rusia cedió a Finlandia la zona de Pétsamo se aplicó un principio diferente.
Russian citizens domiciled in the territory of Petsamo (Petchanga) shall, without any further formality, become Finnish citizens.
Los ciudadanos rusos domiciliados en el territorio de Pétsamo (Petchanga) pasarán a ser, sin ninguna otra formalidad, ciudadanos finlandeses.
(19) Article 9 of the Peace Treaty of Tartu between Finland and Soviet Russia of 11 December 1920, by which Russia ceded to Finland the area of Petsamo, provided that:
19) En el artículo 9 del Tratado de Paz de Tartu, concertado entre Finlandia y la Rusia soviética el 11 de diciembre de 1920, mediante el que Rusia cedió a Finlandia la zona de Pétsamo, se disponía lo siguiente:
(8) Article 9 of the Peace Treaty of Tartu of 11 December 1920 concerning the cession by Russia to Finland of the area of Petsamo, which granted the inhabitants of that territory the right of option, provided, inter alia, that:
8) El Tratado de Paz de Tartu, de 11 de diciembre de 1920, por el que Rusia cedía a Finlandia la zona de Pétsamo, concedía en su artículo 9 a los habitantes de dicho territorio el derecho de opción, y disponía también que:
When Russia ceded to Finland the area of Petsamo, by the Peace Treaty of Tartu of 11 December 1920, the inhabitants of that territory were granted the right of option.
Cuando en virtud del Tratado de Paz de Tartu de 11 de diciembre de 1920 Rusia cedió a Finlandia la zona de Pétsamo, se reconoció a los habitantes de ese territorio el derecho de opción.
64. Article 9 of the Peace Treaty of Tartu between Finland and Soviet Russia of 11 December 1920, by which Russia ceded to Finland the area of Petsamo, provided that:
En el artículo 9 del Tratado de Paz de Tartu, concertado entre Finlandia y la Rusia soviética el 11 de diciembre de 1920, y en virtud del cual Rusia cedía a la zona de Pétsamo a Finlandia, se disponía lo siguiente:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test