Translation for "offset" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
29. To offset proliferation and fragmentation, donors have tried to:
Para compensar esta proliferación y fragmentación, los donantes han procurado:
Incomea a Income estimates are used to offset Member State assessments.
a Las estimaciones de ingresos se utilizan para compensar las cuotas de los Estados Miembros.
a To be offset by an equivalent amount under income section 1.
a Se compensará con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos.
Such claims were adjusted to offset such “risk of overstatement”.
Estas reclamaciones se ajustaron para compensar ese "riesgo de exageración".
Some funding will be needed to offset the travel costs of certain participants.
Se necesitará financiación para compensar los gastos de viaje de algunos participantes.
It is a method to offset CO2 emissions at very low costs.
Este es un método que permite contrarrestar las emisiones de dióxido de carbono a muy bajo costo.
All these measures combine to offset the impact of the embargo.
Todas esas medidas se combinan para contrarrestar los efectos del bloqueo.
Monaco will offset this, including by planting trees.
Mónaco contrarrestará esos efectos, fundamentalmente, plantando árboles.
This cost needs to be offset through incentives.
Así pues, es preciso contrarrestar esos gastos mediante incentivos.
However, public revenues were insufficient to offset fiscal imbalances.
Sin embargo, los ingresos públicos fueron insuficientes para contrarrestar los desequilibrios fiscales.
Assistance in the identification and assessment of measures called for to offset adverse
Asistencia en la solución y evaluación de medidas necesarias para contrarrestar los hechos que
In 2004, it was decided to raise the rates to offset inflationary outbreaks.
En 2004 se optó por subir las tasas de interés para contrarrestar los brotes inflacionarios.
Offices are advised to look for savings to offset any cost increases.
Se aconseja a las oficinas que realicen ahorros para así contrarrestar los incrementos de los costos.
Elected overwhelmingly by secret ballot -- with 1,295 votes out of 1,575 -- he proved to be reassuring to the moderates and the intellectuals, acceptable to the jihadi parties and the choice of those who, for ethnic or political reasons, see him as the only option to offset the weight of the Tajik Shura-e-Nazar faction.
Elegido por una mayoría abrumadora en votación secreta -- con 1.295 votos a su favor de los 1.575 emitidos -- , demostró que resultaba tranquilizador para los moderados e intelectuales, aceptable a los partidos jihadi y la opción de quienes, por razones étnicas y políticas le ven como la única alternativa para contrapesar a la facción tayika Shura-e-Nazar.
However, the increase in the number of registered Sierra Leonean refugees, coming from conflict zones, has tended to offset almost equally the number of those returning almost equally.
Sin embargo, el aumento del número de refugiados de Sierra Leona, procedentes de las zonas de conflicto, ha tendido a contrapesar casi por igual el número de los que regresan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test