Similar context phrases
Translation examples
198. In its contribution, IWC reported that internationally coordinated research was needed to address gaps in knowledge on sonar-related cetacean strandings by improving the ability to conduct necropsies as quickly as possible, standardizing data collection on the animal's environment at the time of death or stranding and coordinating with military or other government agencies so that all factors relating to the stranding are examined.
En su contribución, la CBI señaló que se necesitaba una investigación coordinada internacionalmente para remediar las carencias de conocimientos sobre el fenómeno de los cetáceos varados por causa de los sonares mediante la mejora de la capacidad de efectuar necropsias con la mayor prontitud, la normalización de la reunión de datos sobre el entorno del animal en el momento de la muerte o el varamiento y la coordinación con organismos militares u otros organismos públicos a fin de examinar todos los factores relacionados con el varamiento.
193. The Scientific Committee of IWC agreed that there was a need for internationally coordinated research to address gaps in knowledge of sonar-related cetacean strandings, including improving the ability to conduct necropsies as soon as possible, standardizing data collection on the animal's environment at the time of death or stranding, and coordinating with military or other Government agencies so that all factors related to the stranding are examined.
El Comité Científico de la Comisión Ballenera Internacional llegó a la conclusión de que se necesitaba una investigación coordinada internacionalmente para colmar las lagunas en los conocimientos del fenómeno de los cetáceos que quedan varados por causa de los sónares, en particular con objeto de mejorar la capacidad de efectuar necropsias con la mayor prontitud, normalizar la reunión de datos sobre el entorno del animal en el momento de morir o quedar varado y establecer una coordinación con organismos militares u otros organismos públicos de modo que se examinen todos los factores relacionados con el varamiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test