Translation examples
In July, the Taliban banned the use of the Internet and the import of 30 items ranging from pig oil, products containing human hair, any musical instrument, chess boards, playing cards and tapes to nail polish and neckties.
En el mes de julio, los talibanes prohibieron la utilización de la Internet y la importación de 30 artículos, entre los que figuraban la manteca de cerdo, los productos que contuviesen cabello humano, los instrumentos musicales, los tableros de ajedrez, los naipes, las cintas de grabación sonora, el esmalte de uñas y las corbatas.
Death threats also take the form of slogans painted on houses of human rights defenders, such as "Death to guerrilla collaborators" or "We will cut out your tongue and make a necktie if anyone talks".
63. Las amenazas también son enviadas en forma de propagandas pintadas en las residencias de los defensores de los derechos humanos, tales como "Muerte a los colaboradores de la guerrilla" o "Le cortamos la lengua y hacemos una corbata con ella si alguien habla".
12. Given the very warm and humid conditions expected in Cartagena, the dress code for the meeting will be business casual, e.g., no neckties or jackets (men may wish to wear traditional shirts of the region called "guayaberas", which are widely available in Cartagena).
12. Puesto que se prevé que las condiciones meteorológicas en Cartagena sean de calor y humedad, el código de vestimenta para la reunión será informal profesional, por ejemplo, no será preciso llevar corbata ni chaqueta (los caballeros podrán llevar, si así lo desean, las camisas tradicionales de la región conocidas como "guayaberas", que se consiguen fácilmente en Cartagena).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test