Translation examples
Provision is made under this heading for the cost of insecticides, disinfectants, bleaches, chemical toilet powder and liquid, soaps and detergents, brooms, mops, rags, water-purification chemicals, cleansers, waxes, air fresheners, spray equipment and brushes, based on previous usage experience for the Force.
En esta partida se prevén créditos para sufragar los gastos de insecticidas, desinfectantes, lejías, productos químicos en polvo y en forma líquida para inodoros, jabones y detergentes, escobas, trapeadores, paños, productos químicos para purificar el agua, productos para limpiar y encerar, y para perfumar el aire, así como atomizadores y cepillos, sobre la base del uso previo de esos artículos por la Fuerza.
Based on previous expenditure patterns, provision is made for the cost of insecticides, disinfectants, bleaches, chemical toilet powder and liquid, soaps and detergents, brooms, mops, rags, water-purification chemicals, cleansers, waxes, air fresheners, spray equipment and brushes at the rate of $2.67 per person per month for a total of 60,492 person/months.
La experiencia anterior en materia de gastos ha permitido consignar créditos para el costo de insecticidas, desinfectantes, blanqueadores, polvo y líquido para limpieza de retretes, jabón y detergente, escobas, trapeadores, paños de limpieza, productos químicos para la purificación de agua, limpiadores, ceras, ambientadores, rociadores y cepillos por un valor de 2,67 dólares mensuales por persona para un total de 60.492 personas/meses.
Such assessments include physical examination, mop-up immunisation, screening for health problems related to vision, hearing, nutrition, blood pressure, spinal curvature and psychosocial health, individual counselling and health education (including sex education).
Estas evaluaciones incluyen un examen físico; inmunización de barrido; detección de los problemas de salud relacionados con la visión, la audición, la nutrición, la presión sanguínea, la curvatura de la espina dorsal y la salud psicosocial; orientación individual; y educación sanitaria (con inclusión de educación sexual).
In 2002, UNICEF, WHO, UNHCR, the Saharawi and the Algerian Ministry of Health participated in the polio "mop-ups" following the wild virus case that was confirmed in the camp.
En 2002, el UNICEF, la OMS, el ACNUR y los Ministerios de Salud saharaui y argelino participaron en las campañas de barrido a raíz de la confirmación del caso de virus salvaje en el campamento.
The Serbian population in this part of the present-day Republic of Croatia was not only "cleansed"; it was literally "mopped".
La población serbia de esta parte de lo que hoy es la República de Croacia fue no solamente "depurada", sino literalmente "barrida".
However, with intensive mop-up campaign, the virus was contained.
No obstante, se logró contener el virus merced a una intensa campaña de barrido.
In May 2002, the confirmation of a single case of polio wild virus in the Tindouf camp led to the organization of two "mop-up" campaigns in the camps.
En mayo de 2002, la confirmación de que se había producido un caso aislado de virus salvaje de poliomielitis en el campamento de Tindouf motivó que se organizaran dos campañas de barrido en los campamentos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test