lovelies - Spanish translation

It needs the atmosphere of a spirit rich in some fundamental elements, such as the sense of God, the taste for beauty, the love of truth, the choice of solidarity, and the capacity for tenderness and the courage to forgive.

Tiene necesidad de una atmósfera del espíritu rica en algunos elementos fundamentales, como el sentido de Dios, el gusto de la belleza, el amor a la verdad, la opción por la solidaridad, la capacidad de ternura y la valentía del perdón.

Likewise, they must help to inculcate in them morality governed by love, solidarity, tolerance, truth, beauty, a sense of nationality and a yearning for personal excellence.

Asimismo, deben contribuir a forjar en ellos el carácter moral regido por el amor, la solidaridad, la tolerancia, la verdad, la justicia, la belleza, el sentido de nacionalidad y el afán de trascendencia personal.

Striving in that way to surrender rule to the righteous and perfect human, the promised one, is indeed the final cure for the wounds of humanity, the solution of all problems, and the establishment of love, beauty, justice and a dignified life throughout the world.

Empeñarse de esa manera en entregar el poder al ser humano justo y perfecto, al prometido, constituye, en efecto, la curación definitiva de las heridas de la humanidad, la solución de todos los problemas y la instauración del amor, la belleza, la justicia y una vida digna en todo el mundo.

His Majesty loved to travel in the countryside and admire the boundless beauty that is to be found there.

A Su Majestad le gustaba mucho viajar al interior del país y admiraba la belleza infinita que se puede contemplar allí.

Woman is a reflection of God's beauty and the source of love and care.

La mujer es un reflejo de la belleza de Dios y fuente de amor y cuidados.

May the great Almighty deliver the saviour of nations and put an end to the sufferings of humankind and bring forth justice, beauty and love.

Que el gran Todopoderoso envíe al salvador de las naciones y ponga fin al sufrimiento de la humanidad y traiga justicia, belleza y amor.

As most people would acknowledge, however, the materialistic worldview does not capture the totality of human experience. This includes expressions of love and self-sacrifice, the quest for knowledge and justice, attraction to beauty and to truth and the search for meaning and purpose, to name but a few.

Sin embargo, la mayoría de las personas estaría de acuerdo en que una visión materialista del mundo no refleja la totalidad de la experiencia humana, que incluye las expresiones de amor y sacrificio, la búsqueda del conocimiento y la justicia, la atracción por la belleza y la verdad y la búsqueda de significado y propósito, entre otras muchas cosas.

They should, then, be aware of the society that surrounds them and respect it through, for example, acquiring a love of art and beauty.

Deben ser conscientes de la sociedad que los rodea y respetarla a través, por ejemplo, del amor al arte y a la belleza.

Students can design all manner of educational activities for themselves, create classroom environments for the discussion of problems, and receive in the classroom an education imbued with love and beauty.

Los alumnos pueden diseñar todo tipo de actividades educativas para ellos mismos, crear foros de discusión de problemas en las clases, y recibir en éstas una educación impregnada de amor y belleza.

53. A very important aspect of educational activities at the school, organized during the course in Health and Social Education as an element of health education as regards human sexuality is promoting the correct attitudes and behaviour respecting the dignity of the human body and presenting the beauty of human love.

53. Un aspecto muy importante de las actividades educativas en la escuela, organizadas durante el curso de educación sanitaria y social como elemento de la educación sanitaria en relación con la sexualidad humana, es la promoción de actitudes y conductas correctas que respeten la dignidad del cuerpo humano y que presenten la belleza del amor humano.