line be line - Spanish translation

"Acceptance" signifies that the material was not the subject of line-by-line or section-by-section discussion and agreement, but nevertheless presents a comprehensive, objective and balanced view of the subject matter.

Se habla de "aceptación" cuando el material no ha sido objeto de examen y aprobación línea por línea ni sección por sección, pero ofrece una visión exhaustiva, objetiva y equilibrada de la cuestión que se examina.

In keeping with past practice and rule 157 of the General Assembly's rules of procedure, the Advisory Committee had decided that the Secretary-General's report required the same in-depth, line-by-line examination traditionally accorded to the programme budget itself.

De conformidad con la práctica anterior y el artículo 157 del reglamento de la Asamblea General, la Comisión ha decidido que el informe del Secretario General exige el mismo examen detallado línea por línea que se suele hacer del propio proyecto de presupuesto por programas.

The baseline of Somalia consists of straight lines (geodetic lines) between the points on the list.

La línea de base de Somalia está formada por líneas rectas (líneas geodésicas) entre los puntos de la lista.

"Approval" means that the material was subjected to line-by-line discussion and agreed upon.

Se entiende por "aprobación" el procedimiento de examen y aprobación del material línea por línea.

Draft resolutions can be worked through line by line within a time frame that allows all members to express their views.

Se pueden examinar los proyectos de resolución línea por línea en un plazo que le permite a todos los miembros expresar sus opiniones.

Following the line-by-line consideration, it was agreed that interested representatives would hold informal consultations on the remaining bracketed sections of the text with a view to presenting a revised version to the Committee of the Whole.

Una vez realizado ese examen línea por línea, quedó acordado que los representantes interesados celebrarían consultas oficiosas sobre las secciones entre corchetes que aún quedaban en el texto con miras a presentar una versión revisada al Comité Plenario.

However, the bulk of the third session was devoted to a detailed, line-by-line reading and discussion of the draft Panel report and its recommendations.

No obstante, la mayor parte del tercer período de sesiones se dedicó a la lectura y el debate detallados, línea por línea, del proyecto de informe del Grupo y sus recomendaciones.

Following the development of these tools, Brazil was able to create an inclusive consultation process for the review of its national communications, which included a line-by-line editing process similar to the review of reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).

Con el desarrollo de estos instrumentos, el Brasil pudo crear un proceso de consulta integrado para el examen de sus comunicaciones nacionales, en el que se incluyó un proceso de edición línea por línea, parecido al examen de los informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC).

As regards the approach to tariff reduction, the Framework provides for the continuation of work on a non-linear formula applied from bound rates on a line-by-line basis.

En lo que respecta al criterio de reducción de los aranceles, el Marco prevé que se prosiga la labor sobre una fórmula no lineal aplicada a partir de tipos consolidados calculados línea por línea.

66. Brazil established an inclusive consultation process for the review of its national communication, which included a line-by-line editing process similar to the review of reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change.

66. El Brasil estableció un proceso de consultas incluyente para el examen de su comunicación nacional, que incluía un proceso de revisión línea a línea parecido al de los exámenes de los informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

200 M or less (up to delimitation line, median line, determination by coordinates, etc.)

200 mn o menos (hasta una línea de delimitación, línea media, determinación por coordenadas, etc.)

UNIFIL closed a number of rear positions and moved troops into closer proximity to the United Nations verification line (Blue Line).

La FPNUL clausuró varios puestos de retaguardia y trasladó efectivos a una zona más próxima a la línea de verificación (línea azul).

Efforts are being developed to introduce SOS lines (green lines) in 2007, to assist in domestic violence cases in the police stations.

Se están adoptando medidas para poner en marcha líneas de SOS (líneas verdes) en 2007 a fin de prestar asistencia en las comisarías de policía en los casos de violencia doméstica.

These included construction of new prefabricated buildings critical to the realignment of newly established positions and expanded existing positions; acquisition of additional transport, air support, communications equipment, electronic data-processing equipment, office equipment, accommodation equipment and miscellaneous equipment, bearing in mind the increased mobility demanded of the Force as a result of its re-configuration along the withdrawal line (Blue Line); obtaining of contractual services for telecommunications, explosive ordnance disposal, mine reconnaissance and mine-clearing operations, for airlifting and sea shipment of armoured personnel carriers, demining equipment and engineering equipment, and for one month's reimbursement to troop-contributing Governments for their armoured personnel carriers and reconnaissance vehicles brought into UNIFIL for the expansion of the Force.

Éstas comprendieron construcción de nuevos edificios prefabricados de importancia crítica para la reestructuración de las posiciones recién creadas y las posiciones existentes ampliadas; adquisición de equipo adicional de transporte, apoyo aéreo, comunicaciones, procesamiento electrónico de datos, oficina y alojamiento y equipo diverso, teniendo presente la mayor movilidad exigida a la Fuerza como resultado de su nueva configuración a lo largo de la línea de retirada (Línea Azul); consecución de servicios por contrata para telecomunicaciones, neutralización de municiones explosivas, reconocimiento de minas y operaciones de remoción de minas, para transporte aéreo y embarque marítimo de vehículos blindados de transporte de tropas, equipo de remoción de minas y equipo de ingeniería, y para el reembolso correspondiente a un mes a los gobiernos que aportaban contingentes por sus vehículos blindados para el transporte de tropas y vehículos de reconocimiento aportados a la FPNUL para la ampliación de la Fuerza.