Similar context phrases
Translation examples
The laconic style that some delegations have reproached me for using was due solely, on the one hand, to the mandate that, logically I had — and everyone here knows perfectly well, better than I, how things work in such situations — and on the other, to the concern that we should advance and not dwell at length on theoretical considerations.
Ese laconismo que me reprochan algunas delegaciones se debe exclusivamente, por un lado y lógicamente al mandato que tenía, y todos los aquí presentes conocen perfectamente, mejor que yo, cómo se trabaja en estas situaciones, y por otra parte, a la preocupación de que avanzáramos y no nos detuviéramos mucho tiempo en discusiones teóricas.
34. Sir Nigel Rodley observed that although the report -- long overdue but welcome -- had focused more on legal and institutional issues than on practical problems, the written responses to the list of issues had, though laconic, filled that gap to a certain extent.
Sir Nigel Rodley indica que, aunque el informe (pendiente desde hace tiempo, pero bienvenido) se ha centrado más en las cuestiones jurídicas e institucionales que en los problemas de orden práctico, las respuestas por escrito a la lista de cuestiones han colmado esa laguna hasta cierto punto, pese a su laconismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test