Translation examples
36. Referring to the previous recommendation of the Committee (para. 21) and the Attorney General's announcement that the person in charge of investigating complaints against ISA - the Interrogee Complaints Comptroller would become independent from its structures, please indicate the measures taken to ensure external and independent supervision of ISA interrogation practices.
36. En relación con las anteriores recomendaciones del Comité (párr. 21) y la declaración del Fiscal General de que la persona encargada de investigar las denuncias contra la ASI (el Controlador de las Denuncias de los Interrogados) pasaría a ser independiente de sus estructuras, les rogamos indiquen las medidas adoptadas para asegurar una supervisión externa e independiente de las prácticas de interrogatorio de la ASI.
The report also observed that during the whole period of interrogation which could last several months, interrogees were not allowed to change clothes.
En el informe también se observa que, durante todo el período del interrogatorio, que puede durar varios meses, no se permite a los interrogados cambiar sus ropas.
The report, entitled “Torture as a routine: GSS interrogation methods”, stated that the torture of Palestinian interrogees was common daily practice.
En el informe, titulado “La tortura como rutina: métodos de interrogación empleados por el SSG”, se manifiesta que la tortura de los interrogados palestinos es una práctica cotidiana.
They also made threats, sometimes of a sexual nature, against the interrogees’ families.
También formulan amenazas, a veces de naturaleza sexual, contra las familias de los interrogados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test