Translation for "included" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
* Including partner types not included in this list
* Incluidos tipos de entidades asociadas no incluidas en la presente lista
- Option 1: an equal number of representatives from Parties included and not included in Annex I4,7,17, elected by Parties included and not included in Annex I respectively4.
Opción 1: un número igual de representantes de las Partes incluidas y no incluidas en el anexo I4,7,17, elegidos por las Partes incluidas y no incluidas en el anexo I respectivamente4.
3. Comparability of the information included in the reports
3. Comparabilidad de la información contenida en los informes
Thus, the objectives specified in Article 73 include:
Los objetivos contenidos en el Artículo 73 son los siguientes:
A copy of that report was included in the note to the Board.
Se había adjuntado una copia de dicho informe a la nota presentada al Comité Mixto.
They submit that the State party essentially reproduces the decision of the Supreme Court (which was already included in the file considered by the Committee) and then summarily requests the Committee to consider the case inadmissible.
Dice que el Estado Parte fundamentalmente reproduce la decisión del Tribunal Supremo (que ya había sido adjuntada al expediente examinado por el Comité) y seguidamente pide sumariamente al Comité que declare la inadmisibilidad del caso.
(Note: because of quality of reproduction of some tables - copies of original reports have been included with this document)
(Nota: Debido a la calidad de reproducción de algunos cuadros, se han adjuntado copias de los informes originales al presente documento.)
A note reflecting the reservation of the African Group with respect to the decision had been included.
Se ha adjuntado una nota que refleje las reservas expresadas por el Grupo de Estados de África con respecto a la decisión.
44. It is of interest to the investigation that a note was included with the video on 14 February 2005, which stated that the bomber was indeed Ahmed Abu Adass.
Es interesante para la investigación que el 14 de febrero de 2005 se hubiera adjuntado al vídeo una nota que decía que era efectivamente Ahmed Abu Adass quien había puesto la bomba.
(a) is included in, attached to or logically associated with a data message;
a) consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo;
Therefore, the new list, which included 12 sites needing attention in 2008, had been based on the list originally annexed to their petition.
En consecuencia, la nueva lista, que comprende 12 lugares que deben ser objeto de atención en 2008, se ha elaborado a partir de la que habían adjuntado a su solicitud.
Had the decisions taken by the Committee, at the current session or previous sessions, been communicated to the States parties? Had their comments been included in the Committee's report to the General Assembly?
Pregunta si se han comunicado a los Estados Partes las decisiones tomadas por el Comité en la sesión en curso o en otras anteriores y si se han adjuntado al informe del Comité a la Asamblea General las observaciones de los Estados Partes.
One of the detainees alleged that they had been beaten and mistreated, including being placed in a small underground hole.
Uno de los detenidos dijo que los habían golpeado y maltratado e incluso los habían encerrado en un agujero excavado en la tierra.
Text referring to the presentation of the budget in a format harmonized with the format used by the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions has been included in square brackets for reference purposes.
Para facilitar la referencia se ha encerrado entre corchetes el texto que hace referencia a la presentación del presupuesto en un formato armonizado con el formato utilizado por los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.
When arrested, they had been imprisoned in metal cages built for guard dogs, left to the mercy of the weather; several women among them, including two members of the Puerto Rican Senate, had been sexually harassed.
Al ser arrestados, fueron encerrados, a la intemperie, en jaulas de tejido metálico construidas para perros guardianes; varias mujeres, entre ellas dos miembros del Senado de Puerto Rico, fueron víctimas de acoso sexual.
However, it notes the violations of Mr. Amouee's due process rights, including being held in solitary confinement and denied family visits.
No obstante, observa que se vulneraron los derechos del Sr. Amouee en relación con las garantías procesales, entre otras cosas cuando fue encerrado en régimen de aislamiento y se le denegaron las visitas familiares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test