Similar context phrases
Translation examples
By instituting the dual degree of jurisdiction and by conferring appeals to judicial officers of higher ranks, the law wanted to guarantee justice because, such appeal would be illusionary, if the same judicial officer could sit in both courts on the same matter.
Al instituir el doble grado de competencia y asignar las apelaciones a los funcionarios judiciales de rango superior, la ley pretendía garantizar la justicia porque dichas apelaciones serían ilusorias si el mismo funcionario judicial pudiera participar en ambos tribunales sobre el mismo asunto.
Protection remedies, such as habeas corpus and the writ of amparo, have become illusionary mechanisms.
Los recursos de protección, tales como el habeas corpus y el amparo, se han convertido en mecanismos ilusorios.
The situation is scarcely improved by including a provision that foresees an illusionary and meaningless review in the very distant future.
La situación mejora muy poco con la inclusión de una cláusula que prevé una revisión ilusoria y sin sentido en un futuro muy distante.
Indeed, the overwhelming economic power of some countries renders illusionary the aspirations of sovereignty of many poorer countries.
De hecho, el abrumador poder económico de algunos países convierte en ilusorias las aspiraciones de soberanía de muchos países más pobres.
He further contends that superior courts do not enter into the merits of a humanitarian appeal, but confine themselves to an assessment of law and are "almost illusionary" [sic] remedies.
Añade asimismo, que los tribunales superiores no examinan el fondo de un llamamiento humanitario, sino que se limitan a una valoración de la ley y brindan recursos "prácticamente ilusorios" [sic].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test