illumine - Spanish translation

So that the fifty-fourth session may illuminate the way, let us gather the best of our collective wisdom.

A fin de que el quincuagésimo cuarto período de sesiones pueda iluminar el sendero, aunemos lo mejor de nuestra inteligencia colectiva.

(e) Encourage media to move beyond portrayal of stereotypes and to illuminate the full diversity of humankind; (Agreed)

e) Alentar a los medios de difusión a trascender la presentación de estereotipos e iluminar la diversidad plena de la humanidad; (Acordado)

The difference is that this time we have 50 years of experience to illuminate our endeavours and to sharpen our perspective of the future.

La diferencia es que esta vez tenemos 50 años de experiencia para iluminar nuestro empeño y para aguzar nuestra perspectiva del futuro.

This approach also provides further clear-cut evidence of how the past can always help illuminate the future.

Por otra parte, ello permite ver con claridad cómo el pasado siempre puede ayudar a iluminar el futuro.

Next year, this flame of peace will illuminate the ancient city of Beijing, the host of the 2008 summer Olympic Games.

El próximo año esa llama de paz iluminará la antigua ciudad de Beijing, anfitriona de los Juegos Olímpicos de verano de 2008.

In the twenty-first century, one of its primary tasks is to illuminate the path to sustainable development.

En el siglo XXI, una de sus tareas principales es iluminar la ruta hacia el desarrollo sostenible.

(d) Encourage the media to move beyond portrayal of stereotypes and to illuminate the full diversity of humankind;

d) Alentar a los medios de difusión a trascender la presentación de estereotipos e iluminar la diversidad plena de la humanidad;

These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing.

Entre estos incidentes, hubo los de apuntar y amartillar armas, iluminar con rayos láser y reflectores, insultar a gritos y lanzar piedras.

The purpose was to illuminate the area in order to prevent any infiltration of or passage through it.

El objetivo era iluminar la zona para impedir el paso o una posible infiltración.

We must be inspired by the values of responsibility, solidarity and dialogue so as to illuminate the way forward.

Debemos inspirarnos en los valores de la responsabilidad, la solidaridad y el diálogo a fin de iluminar el camino hacia delante.

A judge, however, has the right to refuse to allow a prosecutor or a defendant to call a witness if that evidence is demonstrably unnecessary to illumination of the case.

El juez, sin embargo, tiene derecho a negarse a que el acusador o el acusado convoque a un testigo si se demuestra que su declaración es innecesaria para aclarar el caso.

To further illuminate the situation, other international cooperation efforts specifically focused on forests are considered below.

Para aclarar aún más la situación, se examinan seguidamente otras actividades de cooperación internacional centradas concretamente en los bosques.

445. The Special Rapporteur noted that many useful comments had clarified and illuminated the general understanding of those articles.

El Relator Especial observó que los numerosos comentarios que se habían formulado habían resultado útiles para aclarar la comprensión general de los artículos.

UNCTAD's policy research and analytical work must illuminate the changes in the global economy as they relate to trade, investment, technology, services and development.

La labor analítica y de investigación de la UNCTAD debe aclarar los cambios en la economía mundial que se refieren al comercio, la inversión, la tecnología, los servicios y el desarrollo.

In this context, UNIS issued a press release (HR/3608) accompanied by a series of "side bars" designed to illuminate elements of the press release.

Con ese motivo, el Servicio de Información emitió un comunicado de prensa (HR/3608) acompañado de una serie de "franjas colaterales" destinadas a aclarar elementos del comunicado.

Those contacts would help to identify and resolve potential concerns and questions about applicants and illuminate their potential contributions to the United Nations.

Estos contactos permitirían identificar y resolver posibles problemas y cuestiones acerca de los solicitantes y aclarar sus contribuciones potenciales a las Naciones Unidas.

Sometimes the request for a report reflects a political compromise rather than a genuine need for information to illuminate a certain area.

A veces la petición de un informe refleja una transacción política más que una necesidad genuina de información para aclarar cierto problema.

Progressively, as data accumulate, analytical linkages with other relevant data sets can illuminate business performance.

Con el paso del tiempo, a medida que se acumulen los datos, los vínculos analíticos con otros conjuntos de datos pertinentes pueden aclarar los resultados de las actividades empresariales.