heliosphere - Spanish translation

Solar and Heliosphere Observatory

Observatorio solar y de la heliosfera

The International Heliophysical Year will continue the legacy of these previous events, extending global synoptic study to the heliosphere.

El Año Heliofísico Internacional continuará el legado de los citados eventos, ampliando el estudio sinóptico mundial a la heliosfera.

The Earth’s magnetosphere and atmosphere are closely linked to the atmosphere and heliosphere of the Sun.

61. La magnetosfera y la atmósfera terrestres están estrechamente ligadas a la atmósfera y la heliosfera del Sol.

Today a similar story is unfolding: the spacecraft Voyager has crossed the termination shock and will soon leave the heliosphere.

En la actualidad, una historia similar está teniendo lugar: la nave espacial Voyager ha traspasado la onda de choque interna y pronto abandonará la heliosfera.

Geomagnetic storms in the Earth's magnetic environment generated by those disturbances; Forbush decreases in the heliosphere and on Earth; and solar energetic particles in the heliosphere and ground-level enhancements on Earth were all discussed in detail.

Se debatió en detalle acerca de las tormentas geomagnéticas en el entorno magnético de la Tierra causadas por dichas perturbaciones; las reducciones de Forbush en la heliosfera y en la Tierra; y las partículas energéticas solares en la heliosfera y el aumento de la intensidad de los rayos cósmicos registrado por detectores terrestres.

For instance, AWESOME monitoring was part of the Whole Heliosphere Initiative sponsored by NASA.

Por ejemplo, la vigilancia en el marco de AWESOME formaba parte de la Iniciativa sobre toda la heliosfera, patrocinada por la NASA.

(c) To promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium, the new frontier;

c) fomentar las investigaciones sobre el sistema Sol-heliosfera fuera del medio interestelar local, la nueva frontera;

These networks were advancing the understanding of the fundamental heliophysical processes that govern the Sun, Earth and heliosphere, particularly phenomena of space weather.

Esas redes facilitaban una mayor comprensión de los procesos heliofísicos fundamentales que regían el Sol, la Tierra y la heliosfera, en particular los fenómenos del clima espacial.

This network is advancing the understanding of the fundamental heliophysical processes that govern the Sun, Earth and heliosphere, particularly space weather phenomena.

Esta red está sirviendo para profundizar los conocimientos de los procesos heliofísicos fundamentales que rigen el sol, la tierra y la heliosfera, en particular los fenómenos meteorológicos espaciales.

(c) Promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium;

c) Fomentar las investigaciones sobre el sistema Sol-heliosfera fuera del medio interestelar local;