Translation examples
Representations have been made to authorities of neutral Second World War countries on behalf of persons, or their successors, entitled to restitution for assets entrusted to banks, or other institutions, such as insurance companies, fiduciaries and so on, in addition to requests that appropriate measures be taken for property of heirless victims to be applied for other surviving victims of the Holocaust who are in need.
Se han presentado declaraciones ante las autoridades de los países neutrales en la segunda guerra mundial en nombre de las personas con derecho a la restitución de activos confiados a los bancos y otras instituciones, como compañías de seguros, compañías fiduciarias, etc. Se presentaron además pedidos para que se adopten medidas adecuadas sobre la propiedad de las víctimas sin herederos para que se utilice para otras víctimas supervivientes del holocausto que lo necesiten.
51. IRPP also highlighted, as positive trends, the completion of the negotiations between the Jewish community and the Government for the full restitution of individual property confiscated by the former Yugoslav Government and the agreement by the Government to pay $26.3 million in restitution for all heirless Jewish property in December 2007.
51. El Institute on Religion and Public Policy también subrayó, como tendencias positivas, la conclusión de las negociaciones entre la comunidad judía y el Gobierno para la plena restitución de los bienes individuales confiscados por el Gobierno de la ex Yugoslavia y el acuerdo suscrito por el Gobierno en diciembre de 2007 para abonar 26,3 millones de dólares en concepto de reparación por todos los bienes de judíos sin herederos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test