Translation examples
The United Nations must hearken to the cries of despair and act as a catalyst for a new international financial and economic order to replace the existing unjust capitalist system in which bankrupt speculators were bailed out by the state while profit-making enterprises were privatized.
Las Naciones Unidas deben escuchar los gritos de desesperanza y actuar como motor de la refundación de un nuevo orden financiero y económico internacional que sustituya al injusto sistema capitalista vigente en virtud del cual cuando los especuladores quiebran se nacionalizan las pérdidas al mismo tiempo que se privatizan las ganancias.
In order to deliver results for the people most in need, we need to awaken ourselves to the grim realities prevailing among the world's poor, hearken to the voice of conscience and overcome selfishness by summoning our innate good Samaritan spirit in order to help lift the 1.2 billion still mired in extreme poverty, the 1.2 billion suffering from neglected tropical diseases, the 1 billion lacking access to safe drinking water, the 2.6 billion without access to adequate sanitation and the 9.9 million refugees, particularly in Africa.
Para mostrar resultados a las personas que más los necesitan debemos tomar conciencia de la triste realidad que prevalece entre los pobres del mundo, escuchar la voz de nuestras conciencias y superar nuestro egoísmo apelando a nuestro buen e innato espíritu de solidaridad para ayudar a levantarse a los 1.200 millones de personas que aún están hundidos en la pobreza, a los 1.200 millones que sufren de enfermedades tropicales no atendidas, a los mil millones que carecen de acceso a agua potable, a los 2.600 millones que no tienen acceso a una adecuada atención de salud y a los 9,9 millones de refugiados, sobre todo en África.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test