Similar context phrases
Translation examples
On behalf of UNICEF, she presented him with the traditional engraved gavel and stand.
En nombre del UNICEF, le hizo entrega del tradicional grabado representativo del mazo y el atril.
On behalf of the United Nations Children's Fund (UNICEF), she presented the outgoing President with the traditional engraved gavel and stand.
En nombre del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), hizo entrega al Presidente saliente del tradicional grabado representativo del mazo y el atril.
One participant, who strongly welcomed what he termed the one-gavel initiative, suggested that the Assembly could request the Secretariat to undertake such a study.
Un participante, que acogió con beneplácito lo que denominó la "iniciativa de un mazo", sugirió que la Asamblea podría solicitar a la Secretaría que estudiase la cuestión.
The plenary's "one gavel" approach for resolutions and decisions had been considered for First Committee procedurals.
Se había considerado la posibilidad de que, para cuestiones de procedimiento, la Primera Comisión adoptara la iniciativa de "un mazo" utilizada por el pleno para las resoluciones y decisiones.
The President: Distinguished delegates, ladies and gentlemen, we have now come to the end of the fifty-fourth session of the General Assembly, and it is time for me now to prepare handing over the gavel to my worthy successor.
El Presidente (habla en inglés): Distinguidos representantes, damas y caballeros: Hemos llegado al término del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y es tiempo de que me prepare a transferir el mazo a mi estimable sucesor.
The President: Before proceeding further, I should like to invite to the podium the President-elect for the sixty-fourth session of the General Assembly, His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki, so that I may hand over the gavel to him.
El Presidente (habla en inglés): Antes de continuar, quisiera invitar al estrado al Presidente electo para el sexagésimo cuarto período de sesiones, Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, para hacerle entrega del mazo.
On behalf of UNICEF, she presented the outgoing President with the traditional engraved gavel and stand.
En nombre del UNICEF, hizo entrega al Presidente saliente del tradicional grabado representativo del mazo y el atril.
It seems that destiny wanted one to follow the other in presiding over the General Assembly and for one to hand the gavel to the other.
Parece que el destino quiso que ambos presidieran la Asamblea General en años consecutivos y que uno pasara el mazo al otro.
Lastly, he thanked all the delegations and participants and apologized for sometimes making too uncontrolled use of the gavel.
Finalmente, da las gracias a las delegaciones y a los participantes en el período de sesiones y pide disculpas por haberse servido a veces del mazo con cierto exceso de entusiasmo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test