Similar context phrases
Translation examples
Such measures have constrained the free flow of international trade and have thus had a negative impact on the country's development.
Estas medidas han obstruido el flujo libre del comercio internacional y han tenido consecuencias negativas para el desarrollo del país.
We speak of free flows of capitals, but these flows only take the form of transfers of investments in the Northern Hemisphere.
Hablamos de flujos libres de capitales y éstos sólo forman parte de transferencias de inversiones en el hemisferio norte.
Cyberspace facilitates economic growth, employment and development, as well as democracy and the protection of human rights by securing free flow of information and freedom of expression thereof.
El ciberespacio facilita el crecimiento económico, el empleo y el desarrollo, además de la democracia y la protección de los derechos humanos, asegurando el flujo libre de información y la libertad de expresión de este.
It is thus important to sustain progress towards a more open, rules-based, world economy characterized by free flows of trade and foreign direct investment — more widely distributed — and increased financial flows.
En consecuencia, es importante que se siga avanzando hacia el logro de una economía mundial más abierta y regida por normas que se caractericen por el libre comercio y el flujo libre de inversión extranjera directa — distribuida de manera más generalizada — y un aumento de las corrientes financieras.
The paper further describes its efforts to foster democratic participation, to advance understanding, tolerance and solidarity, to support participatory communication with a free flow of information and knowledge and to promote international peace and security. Contents
El documento describe, además, los esfuerzos llevados a cabo para estimular la participación democrática, favorecer la comprensión, la tolerancia y la solidaridad, impulsar una comunicación participativa con un flujo libre de información y conocimientos, y promover la paz y la seguridad internacionales.
The objective of establishing regional economic groupings is to contribute to the creation of a free flow of trade, investments and technology across national borders and the integrated trading groups.
El propósito de establecer grupos económicos regionales es contribuir a la creación de un flujo libre de comercio, inversiones y tecnología que atraviese las fronteras nacionales y los grupos comerciales integrados.
Therefore, we strongly reject the implementation of unilateral economic and trade measures by one State against another that affect the free flow of international trade and financial resources.
Así pues, rechazamos firmemente la aplicación de medidas económicas y comerciales unilaterales por parte de un Estado contra otro que afecten el flujo libre del comercio internacional y los recursos financieros.
The broadcasts transmitted to Cuba from the United States were designed, not to ensure the free flow of information, but to pursue purely political ends.
A estos efectos, las transmisiones hacia Cuba originadas en territorio de los Estados Unidos no procuran garantizar un flujo libre de las informaciones, sino que persiguen objetivos puramente políticos.
Likewise, economic integration in North America and tighter links in a context of globalization and a greater free flow of goods and capital have increased the transit passage through Mexico of people, business and tourism coming above all from the United States, Canada and Europe.
De la misma manera, la integración económica en Norteamérica y la mayor vinculación en un contexto de globalización y de un mayor flujo libre de mercancías y capitales, han incrementado el paso transitorio por México de personas, negocios o turismo, provenientes sobre todo de Estados Unidos, Canadá y Europa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test