1. examplum
  2. english spanish dictionary
  3. fear
Translation for "fear" to spanish
Fear
noun
  • miedo
  • temor
  • horror
  • aprensi贸n
Fear
verb
  • temer
  • tener miedo
  • recelar
Similar context phrases
Translation examples
miedo
noun
This in turn generates fear - fear of being killed, of being confronted with one's persecutors and of reprisals.
Esto a su vez despierta miedo: miedo a ser asesinado, a enfrentarse con los perseguidores y a las represalias.
(g) Fear.
g) Miedo.
But lately, a sense of fear seems to cloud our vision -- fear of terrorist attacks, fear of new wars, fear of a breakdown in the processes of international law.
Sin embargo, últimamente, una sensación de miedo parece nublar nuestra visión: el miedo a los atentados terroristas, el miedo a nuevas guerras, el miedo al colapso de los procesos del derecho internacional.
and the cowardly in fear.
y los cobardes, del miedo.
Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.
El miedo a ser privado de libertad, el miedo a la tortura, el miedo a la muerte, el miedo a perder amigos, familia, bienes o medios de subsistencia, el miedo a la pobreza, el miedo al aislamiento, el miedo al fracaso.
They fear losing their jobs, they fear no one will believe their story, they fear losing their children.
Tienen miedo de perder su empleo, miedo de que nadie les crea lo que dicen, miedo de perder a sus hijos...
Fear of eviction
Miedo al desalojo
The obstacle is fear: fear of exposure, fear of consequences, and fear of loss of control.
Este obstáculo radica en el miedo: miedo a que el problema salga a la luz, miedo a las consecuencias y miedo a perder el control.
The worst thing to fear is fear itself.
El peor miedo que se puede tener es el propio miedo.
Fear of death
El miedo a la muerte
temer
verb
No one has anything to fear from us.
Nadie tiene nada que temer de nosotros.
He feared he would be killed.
El autor llegó a temer por su vida.
Openness need not be feared.
No se debe temer la apertura.
We need not fear the change in Washington.
No debemos temer el cambio en Washington.
The inhabitants of Gibraltar had nothing to fear.
Nada tienen que temer los gibraltareños.
As a democracy, we have nothing to fear.
Como democracia, no tenemos nada que temer.
There is nothing to fear in that regard.
No hay nada que temer al respecto.
We have nothing to fear.
No tenemos nada que temer.
The terrorists there have nothing to fear.
Nada deben temer allá los terroristas.
The Gibraltarians have nothing to fear from that dialogue.
Nada tienen que temer los gibraltareños de este diálogo.
temor
noun
They understood the fear of many States that indigenous peoples might secede but that fear was groundless.
Entendían el temor de muchos Estados a una posible secesión de los pueblos indígenas, pero este temor era inmotivado.
I understand these fears.
Comprendo esos temores.
Fear of crime
Temor del delito
:: Fear of retribution
:: El temor a represalias
This fear was not unfounded.
Ese temor no era infundado.
Fear of change.
Temor al cambio.
The fear of stigma
El temor a la estigmatización
Fears confirmed
Temores confirmados
tener miedo
verb
As for the handwritten statements, since their content is similar to those which were pre-typed, counsel fears they were written under constraint, especially since the complainants are in custody and therefore could fear reprisals.
En cuanto a las declaraciones manuscritas, puesto que su contenido es parecido al de las mecanografiadas, el abogado teme que hayan sido escritas bajo presión, especialmente porque los autores estaban privados de libertad y, por lo tanto, podían tener miedo a represalias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test