fatwa - Spanish translation

In Egypt, certain extremists issued a number of fatwas demanding that the pyramids and Sphinx should be destroyed because they were idols.

En Egipto, algunos extremistas emitieron fatuas en que exigían la destrucción de las pirámides y la Esfinge, porque las consideraban ídolos.

The fatwa provided for women to accompany terrorists into combat zones and assist them in jihad by making themselves available to the terrorists.

Las fatuas establecen que las mujeres acompañen a los terroristas en las zonas de combate y los asistan en la yihad poniéndose a sí mismas a disposición de ellos.

She advised those countries involved in the deteriorating situation in her country, in particular the Qatari regime, to read the report and to question their regime's immoral support, protection and media coverage of those trafficking in religion and fatwas that incited the killing and rape of Syrian women.

La oradora aconseja a los países involucrados en el deterioro de la situación de Siria, en particular el régimen de Qatar, que lean el informe y pongan en cuestión el apoyo, la protección y la cobertura informativa inmorales de los que se apoyan en preceptos religiosos y fatuas que incitan a matar y violar a las mujeres sirias.

As my Government has repeatedly indicated, weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, have no place in the Islamic Republic of Iran's defence doctrine and according to a religious decree (fatwa) issued by the supreme leader of the Islamic Republic of Iran, such inhuman weapons are considered prohibited and against Islamic law.

Mi Gobierno ha indicado en repetidas ocasiones que las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares, no tienen cabida en la doctrina de defensa de la República Islámica del Irán y que, de conformidad con un edicto religioso (fatua) promulgado por el líder supremo de la República Islámica del Irán, esas armas inhumanas están prohibidas y se consideran contrarias a la ley islámica.