Similar context phrases
Translation examples
Recent news of deteriorating economic conditions and a fall in house sales in the United States has fanned the flame of fears of a double-dip recession.
Las noticias recientes sobre el deterioro de las condiciones económicas y la caída de la venta de viviendas en los Estados Unidos han avivado los temores de una doble recesión.
It is emphasized that the immense UNODC geographical footprint, coupled with the scope and change impact of Umoja, will create challenges to UNODC with regard to coordination and dips in performance.
Cabe señalar que el extenso ámbito geográfico de la UNODC, así como el alcance y los efectos de los cambios de Umoja, plantearán dificultades a la UNODC en materia de coordinación y caídas en el rendimiento.
The dip of thermal coal prices was mainly attributed to ample supply and weak demand from China and the United States, the world's two biggest coal-consuming countries.
37. La caída de los precios del carbón térmico se atribuyó principalmente a la abundante oferta y la escasa demanda de China y los Estados Unidos, que son los dos mayores consumidores de carbón del mundo.
In the private sector, jobs increased by 1,120, with a slight dip in construction employment, indicating that the military build-up had not yet affected that sector.
En el sector privado, el empleo registró un aumento de 1.120 puestos de trabajo y se produjo una ligera caída del empleo en la construcción, lo cual indica que el aumento de las fuerzas militares todavía no había producido sus efectos en ese sector.
The first is aimed at correcting the procyclical bias of fiscal policy by programming public finances over a period of several years and increasing savings during the oil-boom phase in order to deal adequately with dips in the cycle.
La primera, orientada a la corrección del sesgo procíclico de la política fiscal, a través de una programación de las finanzas públicas en un marco plurianual y de generación de ahorro en la fase de auge petrolero, para enfrentar adecuadamente las caídas del ciclo.
A significant factor in the pattern of world trade growth was a dip in the rates of growth in imports in the developed market economies.
La caída de la tasa de crecimiento de las exportaciones de los países industrializados afectó significativamente la pauta de crecimiento del comercio mundial.
After two years of recovery, FDI took a second dip in 2012, and was expected to recover only slowly in 2013 and 2014.
Tras dos años de recuperación, la IED había experimentado una segunda caída en 2012, y las expectativas para 2013 y 2014 apuntaban únicamente a una lenta recuperación.
When output fell in Japan in the second quarter, the prospect of a "double dip" recession had to be confronted.
Además, cuando en el segundo trimestre disminuyó la producción del Japón, hubo que afrontar la posibilidad de una segunda caída en la recesión.
The Government was working hard to ensure that the world economic dip was as brief and shallow as possible and its top political priority was to limit the number of people losing their jobs and the number of industries affected.
El Gobierno está empeñado en que la caída de la economía mundial sea tan poco profunda y breve como sea posible, y su principal prioridad política es limitar el número de personas que pierden su empleo y el número de industrias afectadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test