Translation for "depositions" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Such declarations shall be deposited with the Secretariat;
La declaración quedará depositada en poder de la Secretaría;
The witnesses' depositions were consistent and concordant.
Las declaraciones de los testigos eran coherentes y concordantes.
In proceedings before the court, this evidence can be taken by reading the deposit if so ruled by the court.
En las actuaciones judiciales el testimonio de los niños puede consistir en la lectura de su deposición cuando así lo decrete el tribunal.
150. The deposition of the child shall be made in writing and shall be recorded on an audiovisual medium, when possible.
150. El testimonio del niño deberá consignarse por escrito y grabarse por medios audiovisuales cuando sea posible.
Obligations for producing testimony and for stamps and certificates of judicial deposits.
- Obligaciones por confección de testimonios y por timbres y certificados de depósito judicial...
It had received about 35,000 depositions and had granted 28,459 persons the status of victim of the dictatorship.
Recibió alrededor de 35.000 testimonios y reconoció a 28.459 personas la condición de víctimas de la dictadura.
3. To take receipt of the requests for depositions and service of documents sent to it by the competent authority of the other State for execution.
3. Recibir las solicitudes de testimonios y servicios de documentación enviados por la autoridad competente del otro Estado para su tramitación.
140. Arrangements for depositing weapons at the entrance to the Tomb should be made.
140. Deben tomarse disposiciones para que las armas se depositen en la entrada a la Tumba.
419. A guarantee must be deposited for the payment of the maintenance.
419. Se deberá tener a disposición una garantía para el pago de la obligación alimentaria.
Copies are deposited in public libraries and posted on the Internet for public inspection.
Se depositan copias de estos informes en las bibliotecas públicas y se los pone también a disposición de la población en la Internet.
The data would be deposited in the central database and made generally available.
Los datos se depositarían en la base de datos central y se pondrían a disposición de todos los interesados.
Data from the instrument arrays will be deposited in publicly available archives.
Los datos obtenidos de los conjuntos de instrumentos se depositarán en archivos puestos a disposición del público.
Such valuables should be removed from articles to be deposited.
Retire dichos objetos antes de dejar sus pertenencias en el guardarropa.
Indeed, Belize was the eighth country to deposit its ratification instrument.
De hecho, Belice había sido el octavo país en hacerlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test