Translation for "defer" to spanish
Translation examples
There was no reason to defer consideration of the item.
No hay razón para aplazar el examen del tema.
He therefore supported the proposal to defer consideration.
Apoya pues la propuesta de aplazar el examen.
Norway therefore supported the proposal to defer the vote.
Por lo tanto, Noruega apoya la propuesta de aplazar la votación.
The Committee decided to defer the application for further consideration.
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud.
I propose therefore to defer consideration of this item.
Por lo tanto, propongo aplazar el examen de ese tema.
A number of projects will be deferred and others cancelled.
Se aplazará la ejecución de algunos proyectos y se cancelarán otros.
These measures also implied further deferring and/or reducing information and technology investments and deferring operating system investments and staff training.
Esas medidas también implicaron volver a aplazar y/o reducir las inversiones en materia de información y tecnología y aplazar las inversiones en el sistema operativo y en capacitación del personal.
As with the other question, the matter will be deferred for consultation and closer study.
Como se hizo con la otra cuestión, esta cuestión se diferirá para realizar consultas y estudios adicionales.
Rather, it had been decided to defer action on those matters until the following day.
Lo que se decidió fue diferir la adopción de medidas sobre esas cuestiones hasta el día siguiente.
The Working Group agreed to defer the issue to the tenth meeting of the Conference of the Parties.
El Grupo de Trabajo acordó diferir la cuestión hasta la décima reunión de la Conferencia de las Partes.
At its 5th meeting the Committee had decided to defer its recommendation on the request.
En su quinta sesión, la Mesa decidió diferir su recomendación sobre esta solicitud.
The General Committee decided to defer consideration of the allocation of the item as a whole to a later date.
La Mesa decidió diferir el examen de la asignación de este tema en su totalidad para una fecha posterior.
The proposed sentence would read: “The Committee may defer ...”, not “shall defer”.
Indica que la frase propuesta debe decir "el Comité puede diferir..." y no "diferirá".
The payment of benefits may be deferred by means of a corresponding reduction in the amount of the premium.
El pago de las prestaciones se puede diferir mediante una reducción correspondiente del monto de la prima.
The implementation of an extradition request shall be deferred if:
Se diferirá la ejecución de la extradición concedida cuando:
Other delegations proposed that consideration of the text should be deferred to a later meeting.
Otras delegaciones propusieron que se postergara el análisis del texto para una próxima reunión.
3. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the draft resolution.
En la misma sesión, el Consejo decidió postergar el examen del proyecto de resolución.
44. The impact of deferred maintenance is illustrated in figure II below.
A continuación, en el gráfico II, se ilustran las consecuencias de postergar el mantenimiento.
23. The Preparatory Committee decided to defer consideration of the motion to its next meeting.
El Comité Preparatorio decidió postergar el examen de la moción hasta su sesión siguiente.
In 1998, UNFPA made the decision to defer implementation of this aspect of harmonization as it pertains to the financial statements.
En 1998 el FNUAP decidió postergar la aplicación de este aspecto de la armonización en sus estados financieros.
The Working Group deferred its consideration of the draft article to a later stage.
176. El Grupo de Trabajo decidió postergar el examen de este proyecto de artículo.
Since there was no consensus, he proposed that the Credentials Committee defer a decision on the question.
Dado que no hubo consenso, propuso que la Comisión de Verificación de Poderes postergara la adopción de una decisión al respecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test