cyberdefence - Spanish translation

:: Formulate international and regional instruments focused on the legal definition of punishable acts that threaten cybersecurity and cyberdefence in each State.

:: Definir instrumentos internacionales y regionales enfocados en la tipificación de las conductas punibles que atenten contra la ciberseguridad y ciberdefensa en cada Estado.

:: Promote States' obligation to develop strategies geared to strengthening national capacities in the area of cybersecurity and cyberdefence.

:: Promueva la obligación de los Estados de generar estrategias encaminadas a fortalecer las capacidades nacionales en materia de ciberseguridad y ciberdefensa.

:: Promote exchanges of experiences and best practices in the area of cyberdefence and cybersecurity, as well as set up specialized training networks.

:: Promueva el intercambio de experiencias y buenas prácticas en materia de ciberdefensa y ciberseguridad, así como el establecimiento de redes de formación especializada en esta materia.

Also, the Ministry of Defence is in the process of forming different departments that will operate in the area of information security and cyberdefence.

Además, el Ministerio de Defensa está formando diferentes departamentos que trabajarán en la esfera de la seguridad de la información y la ciberdefensa.

:: The Ministry of Defence is taking various steps in the area of cyberdefence.

:: El Ministerio de Defensa viene desarrollando diversas actuaciones en el campo de la ciberdefensa.

:: Providing specialized training on information security and broadening cyberdefence and cybersecurity lines of investigation.

:: Brindar capacitación especializada en seguridad de la información y ampliar las líneas de investigación en ciberdefensa y ciberseguridad.

2. The Colombian Computer Emergency Response Team (colCERT), the national coordinating agency on matters of cybersecurity and cyberdefence;

2. El Grupo de Respuesta a Emergencias Cibernéticas de Colombia (colCERT), ente coordinador a nivel nacional en aspectos de ciberseguridad y ciberdefensa;

(b) The second body is the Colombian Computer Emergency Response Team (CERT), the national coordinating agency on matters of cybersecurity and cyberdefence;

b) La segunda instancia es el Grupo de Respuesta a Emergencias Cibernéticas de Colombia quien es el organismo coordinador a nivel nacional en aspectos de ciberseguridad y ciberdefensa;

Such proposals are structured by means of the following working documents: (l) Cyberdefence programme objectives; and (2) -- South-East European National Security Authorities cyberdefence questionnaire.

Esas propuestas se han estructurado por medio de los siguientes documentos de trabajo: 1) los objetivos del programa de ciberdefensa; y 2) el cuestionario sobre ciberdefensa de las Autoridades Nacionales de Seguridad de Europa Sudoriental.