committee - Spanish translation

COMMITTEE AND REPLIES OF THE COMMITTEE

POR EL COMITÉ Y RESPUESTAS DEL COMITÉ

These committees include: Education and Continued Development Committee, Research and Action Committee, Social and Fundraising Committee, Ethics and Standards Committee, and the Public Relations and Promotions Committee.

Entre esos comités están: Comité de Educación y Desarrollo Permanente, Comité de Investigación y Acción, Comité Social y de Recaudación de Fondos, Comité de Ética y Normas y el Comité de Relaciones Públicas y Promociones.

The appeal committee is a military committee, a committee of soldiers, not judges.

El comité de apelaciones es un comité militar, un comité de soldados, no de jueces.

Meetings of mandatory Committees (360 for Budget/Policy Committees, 200 for Communities Committees and 50 for Mediation Committees)

Reuniones de los comités prescriptivos (360 de los Comités de Presupuesto y Políticas, 200 de los Comités para las Comunidades y 50 de los Comités de Mediación)

Other committees that can be helpful include a marketing committee, a public relations committee, and a product and services committee.

Otros comités que podrían prestar ayudar incluyen el comité de comercialización, un comité de relaciones públicas y un comité de productos y servicios.

23. The Knesset operates in plenary sessions and through 13 standing committees: the House Committee; the Foreign Affairs and Security Committee; the Finance Committee; the Economics Committee; the Interior and Environment Committee; the Education and Culture Committee; the Labour and Social Affairs Committee; the Constitution, Law and Justice Committee; the Immigration and Absorption Committee; the Committee for State Audit Affairs; the Committee on the War against Drug Addiction; the Science Committee and the Committee for Advancing the Status of Women.

23. El Knesset actúa en sesiones plenarias y mediante 13 comités permanentes: Comité de la Cámara; Comité de Asuntos Exteriores y de Seguridad: Comité de Finanzas; Comité de Economía; Comité del Interior y Medio Ambiente; Comité de Educación y de Cultura; Comité de Trabajo y Asuntos Sociales; Comité de Constitución, Derecho y Justicia; Comité de Inmigración y de Absorción; Comité de Asuntos de Auditoría Pública; Comité de Lucha contra la Drogadicción; Comité de Ciencias y Comité de Promoción de la Situación de la Mujer.

The National Assembly comprises 30 standing committees, including: the Committee on Inter-ethnic Relations, the Committee on Health and Family, the Environmental Protection Committee, the Education Committee, the Youth and Sports Committee, the Culture and Information Committee, the Committee on Labour, Ex-Servicemen's and Social Issues, the Poverty Reduction Committee and the Gender Equality Committee.

La Asamblea Nacional consta de 30 comités permanentes, entre ellos el Comité de Relaciones entre Etnias, el Comité sobre la Salud y la Familia, el Comité de Protección Ambiental, el Comité de Educación, el Comité de Juventud y Deportes, el Comité de Cultura e Información, el Comité de Trabajo, Exfuncionarios y Asuntos Sociales, el Comité de Reducción de la Pobreza y el Comité de Igualdad de Género.

Human Rights Committee; Committee on Economic, Social and Cultural Rights; Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Committee against Torture; Committee on the Rights of the Child

Comité de Derechos Humanos; Comité de derechos Económicos, Sociales y Culturales; Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial; Comité contra la Tortura; Comité de los Derechos del Niño

Pursuant to Ordinance No. 92/1981 of the Minister of Education, this Committee gave rise to a number of other committees, namely the Information Committee, the Statistics Committee, the Technical Committee and the Health and Social Committee.

Con arreglo a la Ordenanza N° 92/1981 del Ministro de Educación, el Comité mencionado generó otros comités, a saber, el Comité de Información, el Comité de Estadísticas, el Comité Técnico y el Comité de Asuntos Sociales y de Salud.

The General Assembly approved the allocations of the items proposed in paragraph 60 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.

La Asamblea General aprueba las asignaciones de los temas que se proponen en el párrafo 60 para la Primera Comisión, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), la Segunda Comisión, la Tercera Comisión, la Quinta Comisión y la Sexta Comisión.

The committees are: Committee on Rules and Judicial Practice; Committee on Budget and Finance; Committee on Staff and Administration; Committee on Public Relations; Committee on Buildings and Electronic Systems; and Committee on Library and Publications.

Esas comisiones son las siguientes: Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial, Comisión de Presupuesto y Finanzas, Comisión sobre el Personal y la Administración, Comisión de Relaciones Públicas, Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos y Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones.

The Chairs of the Credentials Committee, Committee I and Committee II presented the reports of their respective committees.

Los Presidentes de la Comisión de Verificación de Poderes, la Comisión I y la Comisión II presentaron los informes de sus respectivas comisiones.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.

La Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos en el párrafo 71 para la Primera Comisión, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), la Segunda Comisión, la Tercera Comisión, la Quinta Comisión y la Sexta Comisión.

The Committees are: Committee on Budget and Finance, Committee on Staff and Administration, Committee on Buildings and Electronic Systems and Committee on Library and Publications.

Esas comisiones son las siguientes: Comisión de Presupuesto y Finanzas, Comisión sobre el Personal y la Administración, Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos y Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones.