chewing-gum - Spanish translation

Major product examples include margarine, canned meat and meat preparations, chewing gum and other sugar confectionery, cocoa powder and chocolate, pasta and other cereal products, preserved fruit and vegetables, fruit juices, coffee and tea syrups and extracts, cigarettes, smoking tobacco, etc.

Como ejemplos de los principales productos cabe citar la margarina, la carne en lata, las preparaciones de carne, la goma de mascar y otros artículos de confitería, el cacao en polvo y el chocolate, las pastas y otros productos de cereales, las frutas y legumbres en conserva, los jugos de frutas, los jarabes y extractos de café y té, los cigarrillos, la picadura de tabaco, etc.

Child workers could be as young as boys 3 or 4 years old selling chewing gum in the street.

Hay niños de tan sólo 3 ó 4 años que trabajan vendiendo goma de mascar en la calle.

They are in the streets to hawk small items at traffic lights, such as chewing gum or small toys.

En los semáforos tratan de vender goma de mascar o pequeños juguetes.

12. Now that nicotine has been recognized as an addictive substance, UNCTAD, in cooperation with the International Council on Alcohol and Addictions and the European Medical Association Smoking or Health, is organizing a round table that will focus on the economic and social aspects of alternative nicotine-delivery devices, such as skin patches, chewing gum and nasal inhalers.

Dado que se ha reconocido que la nicotina es una sustancia que crea dependencia, la UNCTAD, en cooperación con el Consejo Internacional sobre el Problema del Alcoholismo y las Toxicomanías y la European Medical Association Smoking or Health, ha organizado una mesa redonda que tendrá como temas centrales los aspectos económicos y sociales de los elementos que sirven de fuentes alternas de nicotina, como los parches que se colocan sobre la piel, la goma de mascar y los inhaladores nasales.

Similarly, if this statement can be received without the usual Westerns sniggers, let me add that a city that bans the sale of chewing gum has as much a moral right to do so as a city that effectively allows the sale of crack on its streets.

De igual modo, y si puedo expresarme sin temor a las habituales risitas de los occidentales, añadiré que una ciudad que prohíbe la venta de goma de mascar, moralmente tiene tanto derecho a hacerlo como una ciudad que permite que se venda droga en las calles.

Their survival strategies on the streets, some of which the public consider as antisocial activities, include begging; selling newspapers, cigarettes, flowers and chewing gums; washing and watching cars; shining shoes; carrying baggage for grocery and market goers; scavenging for recyclable materials; and even pick pocketing, snatching and involvement in drug pushing and prostitution.

Sus estrategias para sobrevivir en la calle, algunas de ellas consideradas actividades antisociales por el público, incluyen la mendicidad; la venta de periódicos, cigarrillos, flores y goma de mascar; lavar y cuidar coches; lustrar zapatos; llevar las bolsas de las personas que compran en tiendas y mercados; buscar materiales reciclables en las basuras, e incluso actuar de carteristas, robar al tirón y participar en la venta de drogas y la prostitución.