Translation for "bully" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Their efforts had simply led more countries to see the current Argentine Government as a bully.
Con esos esfuerzos sólo se ha logrado que sean cada vez más los países que consideran que el Gobierno argentino es un matón.
The problem of bullying in schools was complex and called for a comprehensive approach based on promoting cooperation between schools and families, devoting greater attention to the needs of individual students, improving teacher efficiency and providing counselling where needed.
El problema de los matones en los establecimientos escolares es complejo y exige que se adopte una estrategia de conjunto basada en fomentar la cooperación entre escuelas y familias, consagrar una mayor atención a las necesidades de cada estudiante, mejorar la eficacia de los profesores y facilitar asesoramiento cuando fuere necesario.
26. He deplored the fact that Mr. Birmingham had referred to the Argentine people as a bullying administration and also objected to Mr. Luxton's comparison of the present Government to the military government at the time of the invasion.
26. Deplora el hecho de que el Sr. Birmingham se haya referido al pueblo argentino como un pueblo regido por un Gobierno matón y rechaza asimismo que el Sr. Luxton haya comparado al actual Gobierno con la dictadura militar que detentaba el poder en el momento de la invasión.
Risk assessments are conducted on bullies to ensure safe reintegration into the mainstream population.
Se realizan evaluaciones del riesgo en los matones para garantizar su reintegración segura en la población normal.
They also attempt to provide appropriate treatment for the bully and follow-up guidance for the victim in a very careful manner, considering the victim's character, living environment, and level of psychological damage.
También procura ofrecer un tratamiento adecuado al matón y una orientación muy minuciosa a la víctima, tomando en consideración su carácter, el ambiente en que vive y la gravedad del daño psicológico.
Posters with the slogan 'No place for Bullies in the Falkland Islands' were placed around the Islands and within the local schools.
En todas las islas y en las escuelas locales se colocaron carteles con el lema "Los matones no tienen cabida en las Islas Falkland".
Any act by the large to bully the small, by the strong to lord it over the weak, or by the rich to oppress the poor, and any attempt to find excuses for exerting political and economic pressure on others is wrong and should be condemned by the international community.
Todo acto del grande encaminado a tiranizar al pequeño, del fuerte para dominar despóticamente al débil o del rico para oprimir al pobre y todo intento de hallar excusas para ejercer presiones políticas o económicas sobre otros es ilícito y debe ser condenado por la comunidad internacional.
Aggression and violence include the following types of behaviour: verbal aggression (e.g. swearing, shouting or tormenting), physical aggression (e.g. hitting or grabbing), psychological aggression and intimidation (e.g. threats, blackmail, bullying, "mobbing" or stalking) and sexual harassment (e.g. wolf whistles, comments or assault).
La agresión y la violencia incluyen los siguientes tipos de comportamiento: agresión verbal (por ejemplo, insultar o atormentar a gritos a otra persona), agresión física (por ejemplo, golpear o tener agarrada a otra persona), agresión e intimidación psicológicas (por ejemplo, amenazar, chantajear, tiranizar, acosar moralmente o acechar a otra persona), y acoso sexual (por ejemplo, silbidos, comentarios y agresiones sexuales).
Although it had been abused in the past and would probably be abused in the future, diplomatic protection was not in itself a system used by the big and powerful to bully the small and weak.
Si bien en el pasado se ha abusado de la protección diplomática y probablemente se siga abusando de ella en el futuro, ésta, en sí, no constituye un sistema que utilizan los grandes y poderosos para intimidar a los pequeños y débiles.
They have also been allowed to believe that they can "bully" and intimidate the United Nations-mandated forces.
También se les ha permitido creer que pueden amedrentar e intimidar a las fuerzas que cumplen el mandato de las Naciones Unidas.
The regime will have new power to bully, dominate and conquer its neighbours, condemning the Middle East to more years of bloodshed and fear.
El régimen cobrará más poder para intimidar, dominar y conquistar a sus vecinos, condenando así al Oriente Medio a más años de derramamiento de sangre y temor.
Human rights should never be used by powerful States to bludgeon and bully weaker States for spurious political reasons.
Los derechos humanos jamás deben ser utilizados por los Estados poderosos para intimidar a Estados más débiles por razones políticas espurias.
A universal resistance to the acquisitiveness, aggression and selfishness of the bullying Powers is being formed.
Se está gestando una resistencia universal a la ambición, a la agresión y al egoísmo de las Potencias que nos quieren intimidar.
The rearmament of the National Guard is the result of a predetermined policy and we shall not accept being bullied by anyone ...
El rearmamento de la Guardia Nacional es resultado de una política predeterminada y no nos dejaremos intimidar por nadie ...
The United States can lead by example and deed; it need not resort to bullying its friends.
Los Estados Unidos pueden llevar la iniciativa mediante el ejemplo y la acción; no necesitan intimidar a sus amigos.
They represented the highest level of manipulation and were aimed at bullying the countries of the South.
Dichos mandatos representan el más alto nivel de manipulación y están dirigidos a intimidar a los países del Sur.
Nonetheless, section `377' is said to have been invoked by the law enforcing agencies to bully Hijra, Kothi and LGBT-identified communities.
No obstante, al parecer los agentes de la fuerza pública habían invocado el artículo 377 para intimidar a los hijra, kothi y las comunidades identificadas como gays, lesbianas, bisexuales y transexuales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test