bulleted - Spanish translation

At p. 34, "Capacity-building initiatives should...", add in 2nd bullet: "taking into account gender equality"

Pág. 36, "Las iniciativas de fomento de la capacidad deberían ...", añádase lo siguiente en la segunda viñeta: "teniendo en cuenta la igualdad entre los géneros".

The third bulleted item should read

El tercer inciso con viñetas debe decir

Page 21, 1st box, 3rd bullet the explanation of "cradle-to-cradle" approach seems to breach of the laws of entropy when it says "... will be recycled back in their entirety as..."

Página 22, última casilla, tercera viñeta secundaria: en la explicación del enfoque de "cuna a cuna" se contradicen al parecer las leyes de la entropía cuando se afirma que "...se los recicla enteramente como...".

Addressing the widening gap, p. 26, add new bullet: "Developing prevention strategies in order to avoid chemical accidents"

Evitar que se siga ensanchando la brecha, pág. 28, añádase una nueva viñeta que diga: "Elaboración de estrategias de prevención para evitar accidentes causados por productos químicos"

Page 5, 2nd bullet under Hazard data... "... Test methods and data... more temperate climatic regions and organic chemicals"

Página 6, Producción y disponibilidad de datos sobre peligros, segunda viñeta: "...datos y métodos de ensayo ... las regiones climáticas más templadas y los productos químicos orgánicos"

Page 3, 3rd bullet under hazard data generation and availability.

Página 6, Producción y disponibilidad de datos sobre peligros, tercera viñeta.

The amendment to bullets (a), (b), (c) and (d) of paragraph 6 of the Instrument in order to clarify the GEF responsibilities under the conventions it serves in an orderly fashion;

La enmienda de las viñetas a), b), c) y d) del párrafo 6 del Instrumento, para aclarar las responsabilidades del FMAM ante los convenios a los que presta servicio de forma ordenada;

Page 8, 2nd box 2nd bullet "Further development of methodologies....the precautionary approach and the differences between organic and inorganic chemicals"

Página 9, cuarta casilla, segunda viñeta: "Seguir elaborando metodologías...del enfoque de precaución y las diferencias entre los productos químicos orgánicos e inorgánicos".

The Committee has sought to prioritize and focus on both its concerns and recommendations, and has implemented a bullet format for ease of identifying recommendations in its concluding observations.

El Comité también ha tratado de priorizar y centrar sus preocupaciones y recomendaciones, y ha implementado un formato de viñetas para facilitar la identificación de las recomendaciones en sus observaciones finales.

Where there were no `X' in any of the columns to the right were you expecting us to identify the appropriate column for each of these bullet points?

¿Se esperaba que indicáramos la columna apropiada para cada viñeta donde no había ninguna `X' a la derecha de ambas columnas?