Translation for "bodily" to spanish
Translation examples
The criminal offences prohibiting bodily injuring, namely the criminal offence of "serious bodily injury" and the criminal offence of "light bodily injury", are related to these.
A este respecto, cabe mencionar las disposiciones por las que se prohíbe infligir lesiones corporales, a saber, el delito de "graves lesiones corporales" y el delito de "lesiones corporales leves".
- cause bodily harm to themselves or others;
- atentar contra su integridad física o la de otras personas;
Militarism not only undermines women's rights as a whole, but also women's dignity and bodily integrity.
El militarismo no solo socava los derechos de las mujeres en su conjunto, sino también su dignidad e integridad física.
It is further alleged that the judge misdirected the jury on the question of "common design" or "joint enterprise" and, in particular, failed to direct the jurors that they should not convict on the basis of common design unless they were convinced that the author contemplated or foresaw not only the likelihood of violence but, also, of violence causing death or grievous bodily harm.
También sostiene que el juez orientó incorrectamente a los miembros del jurado en relación con la cuestión de la "intención común" o la "actuación conjunta" y, en particular, no les indicó que la culpabilidad no debía basarse en la intención común a menos que estuviesen convencidos de que el autor había contemplado o previsto la posibilidad no sólo de actuar con violencia, sino de causar también la muerte o lesiones graves.
- The fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, 22 February to 4 March 2011, New York; participated in the Government delegation of Turkey and co-organized a panel discussion on sexual and bodily rights in Muslim societies;
:: 55º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, 22 de febrero a 4 de marzo de 2011, Nueva York; participación en la delegación oficial de Turquía y organización conjunta de una mesa redonda sobre los derechos sexuales y sobre el propio cuerpo en las sociedades musulmanas;
The World Survey dealt in depth with a select range of issues that are fundamental to women's lives: patterns of growth, employment generation and the role of public goods; food production, distribution and consumption; population dynamics and women's bodily integrity; and water, sanitation and energy.
En el Estudio Mundial se examinó a fondo un conjunto definido de problemas que repercuten de manera fundamental en la vida de las mujeres, a saber: las modalidades de crecimiento, la generación de empleo y el papel de los bienes públicos; la producción, la distribución y el consumo de alimentos; la dinámica de la población y la integridad física de la mujer; y los recursos hídricos, el saneamiento y la energía.
One of the seven sets of indicators pertains to women's bodily integrity and health, including data on the prevalence of female genital mutilation; sexual abuse of women; and physical abuse of women by an intimate partner.
Uno de los siete conjuntos de indicadores se refiere a la integridad y salud física de la mujer, e incluye datos sobre la prevalencia de la mutilación genital femenina, los abusos sexuales a mujeres y los malos tratos infligidos a las mujeres por su pareja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test