Translation for "blooms" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
True peace will bloom from democracy, from respect for international law, from the dismantling of deadly weapons arsenals and, above all, from the final eradication of hunger in the world.
La verdadera paz florecerá de la democracia, del respeto al derecho internacional, del desmantelamiento de los arsenales de armas mortíferas y, ante todo, de la erradicación definitiva del hambre en el mundo.
I have come to affirm that the messages of peace of the prophets and the other divine messengers who trod the paths of our land remain vibrant, like a tree that continues to grow and bloom.
He venido a proclamar que los mensajes de paz de los profetas y de los demás mensajeros divinos que recorrieron los caminos de nuestra tierra siguen teniendo fuerza, como un árbol que no deja de crecer y florecer.
The buyer can avoid the contract also where the goods suffered from a serious defect than cannot be repaired, even though they were still useable to some extent (e.g. flowers which should bloom the whole summer but did so only for part of it).
También puede el comprador declarar resuelto el contrato si las mercaderías tienen un grave defecto que no puede repararse, aun cuando sean utilizables en alguna medida (p.ej. flores que deberían florecer todo el verano pero solo florecieron una parte de él).
When the State of Israel had been established, its young pioneers had taken control of their own destiny and made the desert bloom.
Cuando se estableció el Estado de Israel, sus jóvenes pioneros tomaron el control de su propio destino e hicieron florecer el desierto.
In Israel's case, despite environmental and climatic challenges, we succeeded in making the most unlikely environments -- notably the desert -- bloom.
En el caso de Israel, a pesar de los desafíos ambientales y climáticos, logramos hacer florecer los entornos más inverosímiles, fundamentalmente el desierto.
Without wars, our region will be able to bloom again.
Sin guerras, nuestra región podría florecer de nuevo.
Global ecology and oceanography of harmful algal blooms (GEOHAB)
Ecología y oceanografía mundiales de las floraciones perjudiciales de algas
It is likely to result in algal blooms, increases in toxic cyano-bacteria bloom and reductions in biodiversity.
Es probable que esto dé lugar a floraciones de algas, aumente las floraciones de cianobacterias tóxicas y reduzca la biodiversidad.
China has long adhered to a basic artistic and literary policy of "letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend".
235. China se ha adherido desde hace tiempo a una política artística y literaria básica consistente en "dejar que cien flores florezcan y que cien escuelas del pensamiento polemicen".
A slide show entitled "Wild Flowers Continue to Bloom" introduced the 30 years' history of IWYLG to 900 participants at the end of the morning session.
Al final de la sesión matinal se dio a conocer a los 900 participantes los 30 años de historia del Grupo de Enlace del Año Internacional de la Mujer a través de una presentación con diapositivas titulada "Las flores salvajes siguen floreciendo".
But as soon as spring arrived and a few flowers began to bloom on the trees, everyone rejoiced.
Pero desde que llegó la primavera y empezaron a brotar algunas flores en los árboles, todos nos alegramos.
As a result of the same policy designed to affect Cuba's cooperation with international organizations, the Centre of Environmental Studies in Cienfuegos, which had purchased a Carl Zeiss Axiovert-40 microscope from the German company Carl Zeiss through the IAEA-financed project RLA 7/014, entitled "Designing and Implementing Systems for Early Warning and Evaluation of the Toxicity of Harmful Algal Blooms in the Caribbean Region, Applying Advanced Nuclear Techniques", could not purchase the AxioVision microscope image processing software. The purchase was denied because the software contains United States components.
Como consecuencia de la misma política dirigida a afectar la cooperación de Cuba con las organizaciones internacionales, el Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos, que había adquirido un microscopio Carl Zeiss Axiovent - 40, comprado a la firma alemana Carl Zeiss a través del proyecto RLA 7/014 "Diseño e implementación de sistemas de alerta temprana y evaluación de la toxicidad de los florecimientos de algas nocivas (FAN's) en la región del Caribe aplicando técnicas nucleares" financiado por el OIEA, no pudo comprar el software Axiovision para el procesamiento de imágenes microscópicas, debido a que el mismo tiene componentes estadounidenses, por lo que le fue denegado el suministro.
It is anticipated that warmer seas will undergo more coral bleaching and deadly algae bloom events.
Se prevé que el calentamiento de los mares agrave la decoloración del coral y cause el florecimiento de algas letales.
For doing so, the necessary grounds for blooming the abilities and innovation has prepared and their initiatives and invention is supported and in this direction projects for the establishment of the cultural, art associations has been carried out and promotion of the cultural and artistic production, and establishment of religious and historical units, libraries, sport clubs, and support of some cultural activities including holding the cultural and artistic exhibitions, book fair, festivals, and seminars, and competition has been done.
A tal fin se han sentado las bases necesarias para el florecimiento de las capacidades y la innovación; sus iniciativas e inventiva cuentan con respaldo, y en ese sentido se han llevado a cabo proyectos de creación de asociaciones culturales y artísticas y se ha promovido la producción cultural y artística; asimismo se han establecido entidades religiosas e históricas, bibliotecas y clubes deportivos, y se han respaldado algunas actividades culturales, como la organización de exposiciones culturales y artísticas, ferias de libros, festivales, seminarios y competencias.
Thus, in a short time the Spaniards got to know new liberties, political parties are again authorized and independent media bloom in the whole of the country.
De esta manera y en un breve periodo de tiempo, los españoles conocen libertades nuevas, los partidos políticos son de nuevo autorizados y los medios de comunicación hacen eclosión en todo el país.
The draining of nutrients into oceans can lead to an increase in the number of toxic algal blooms, sometimes known as red tides, which can make seafood unsafe to eat;
Cuando esos nutrientes llegan a los océanos, pueden provocar eclosiones de algas tóxicas, denominadas en ocasiones mareas rojas, que hacen peligroso el consumo de pescado;
Space information is crucial for monitoring, damage evaluation, vulnerability mapping, logistical planning and so forth in emergencies such as flooding, droughts, environmental pollution, fires, landslides, coastal flooding, algal blooms, crop pests, desertification, earthquakes, tornadoes and volcanic eruptions.
La información espacial es crucial para monitoreo, evaluación de daños, mapas de vulnerabilidad, planeamiento logístico, etc., en emergencias tales como: inundaciones, sequías, contaminación ambiental, incendios, deslaves, derrames costeros, eclosión de algas, plagas en cultivos, desertificación, terremotos, tornados, vulcanismo.
50. The blooming of an enormous diversity of projects and programmes to meet the demand for education has continued right up to the present.
50. La eclosión de una enorme diversidad de proyectos y programas para atender las demandas educativas, se mantiene hasta hoy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test