Similar context phrases
Translation examples
h) Manual workers: This category includes those who are paid for a service which they are ordered to perform by another person who lays down the terms (place, timetable, amount of work to be done) such as bricklaying, mechanics, welding, blacksmithing, shoemaking, gas station attendants, etc.
Incluye a aquellos que reciben pago por la prestación de un servicio que le ordena o dirige otra persona que es la que establece los términos (lugar, horario, monto del trabajo a realizar), por ejemplo: ayudantes de albañilería, mecánica, soldadura, herrería, zapatero, gasolinería, etc.
Short, mobile skills trainings will be delivered in agroprocessing, fisheries, blacksmithing and other rural trades.
Se impartirán cursos de capacitación profesional en escuelas móviles sobre la elaboración de productos agrícolas, la pesca, la herrería y otras actividades comerciales rurales.
There is also a variety of vocational training courses offered at the boys' prison such as brick moulding, carpentry and joinery, blacksmithing and horticulture.
Existen también diversos cursos de formación profesional en las cárceles para niños tales como fabricación de ladrillos, carpintería y ebanistería, herrería y horticultura.
Courses in electrical installation, barbering, and hair dressing, Car mechanics and blacksmith - Leather-Wood-Agriculture
Cursos de instalación eléctrica, barbería y peluquería, mecánica automotriz, herrería, trabajos en cuero y madera, agricultura
Further training was offered in the field of basketmaking, knitting, gardening, blacksmithing, carpentry and brickmaking.
También se ofreció adiestramiento en cestería, fabricación de géneros de punto, horticultura, herrería, carpintería y fabricación de ladrillos.
The programme, which started in 1993, is supposed to counteract the degradation and ensure the protection of unique areas of folk handicraft (pottery, the blacksmith's craft, weaving, toy—making, plaiting, reconstructing and producing musical instruments used in folk music).
El programa, iniciado en 1993, está destinado a contrarrestar el deterioro y asegurar la protección de esferas exclusivas de la artesanía folklórica (cerámica, herrería, hilado, fabricación de juguetes, trenzado, reconstrucción y fabricación de instrumentos musicales folklóricos).
Three new courses were introduced during 1999/00: assistant speech therapy at Ramallah women's training centre, to replace the medical laboratory technician course; graphic design, to replace the blacksmith course at the Gaza training centre; and industrial electronics, to replace the mechanical draughting course at Wadi Seer training centre.
Durante el año 1999/2000 se iniciaron tres cursos nuevos: auxiliar de logoterapia, en lugar del curso técnico de laboratorios clínicos, en el centro de formación de mujeres de Ramallah, diseño gráfico, en lugar del curso de herrería, en el centro de formación de Gaza; y electrónica industrial, en lugar del curso de diseño mecánico, en el centro de formación de Wadi Seer.
Plans are under way to train over 100 prisoners at a given time in carpentry, welding, blacksmith's work, sheet metal work, painting and industrial sewing.
Se realizan planes para capacitar a más de 100 presos en un momento determinado en trabajos de carpintería, soldadura, herrería, laminación, pintura y serrería industrial.
Accordingly, women will never work as blacksmiths, perform sacrifices, go hunting or engage in other such activities. The sexual division of labour begins at a very young age.
En el ámbito tradicional, el reparto de las tareas es generalmente rígido; una mujer jamás realizará trabajos de herrería, sacrificio o caza y la división sexual del trabajo se aplica desde la infancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test