Similar context phrases
Translation examples
55. The legal capacity to inherit is not affected by the age of the heir.
55. La capacidad jurídica para heredar no se afecta por la edad del heredero.
6. In 2006 the Privy Council had proposed amendments to the land laws to allow women, in cases where there was no direct male heir, to inherit registered allotments of land, allowing daughters to inherit from their fathers in the absence of a male heir.
6. En 2006 el Consejo del Rey había propuesto modificaciones en la legislación sobre la tierra para que las mujeres pudieran, cuando no exista ningún heredero macho directo, heredar lotes registrados de tierra, autorizando a las hijas a heredar de sus padres a falta de heredero masculino.
145. Persons eligible to be heirs are defined in article 1222.
145. En el artículo 1222 figura la definición de personas con derecho a heredar.
According to Myanmar customary law, the adopted child is regarded as an heir.
De conformidad con el derecho consuetudinario de Myanmar, el niño adoptado tiene derecho a heredar.
Under article 246 of the Code, entitlement to inheritance is restricted to heirs who are living or believed to be living.
El artículo 246 añade que el legitimario, por estar vivo de hecho o presumiblemente, estará llamado a heredar.
A successor shall inherit the duties of an heir in terms of the size of the inheritance;
El sucesor heredará los deberes como heredero a beneficio de inventario;
42. The right to inherit is acquired by birth, but also an embryo is considered an heir provided that it is born alive.
42. El derecho a heredar se adquiere por nacimiento, pero también un embrión se considera heredero siempre que haya nacido con vida.
That was discriminatory to the woman, as was the fact that only one heir could inherit land.
Eso es discriminatorio contra la mujer, así como el hecho de que sólo un heredero pueda heredar la tierra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test