Translation for "axes" to spanish
Translation examples
The police implication in the acts causing the injury with the axe remains unclear.
Tampoco está claro cómo la intervención de los agentes fue el origen de las heridas por hacha.
Numerous organizations and State officers named the axe murderer a "hero of the nation".
Numerosas organizaciones y funcionarios del Estado calificaron de "héroe de la nación" al asesino del hacha.
The mutilations were usually inflicted with machetes or axes.
Por lo general, las mutilaciones se habían practicado con machetes o hachas.
The man was armed with an axe and behaving aggressively.
El hombre iba armado con un hacha y mostraba una actitud agresiva.
6 sets of engineer hand tools (shovel, axe, pick)
6 juegos de instrumentos manuales de zapadores (pala, hacha y pico)
Border Policemen arrested in Hebron two Palestinians in possession of an axe.
Policías de fronteras detuvieron en Hebrón a dos palestinos que estaban en posesión de un hacha.
Shot dead by a soldier after he had attacked another soldier with an axe.
Muerto a tiros por un soldado tras atacar a otro soldado con un hacha.
- Fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes
- Palas, rastrillos, utensilios para cortar y raspar, hachas
28. As regards bilateral debt, actions by creditor countries are to be carried out along four principal axes: (a) cancelling or providing equivalent relief for official development assistance as a matter of priority through the implementation of Trade and Development Board resolution 165 (IX) by creditors (including creditors non-members of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)), who have not already done so; (b) adopting measures to reduce substantially the bilateral debt; (c) continuing to implement expeditiously and in a flexible manner the very concessional treatment under the Naples terms by the Paris Club creditors; and (d) adopting similar measures by non-Paris Club creditors, including by setting up special debt-reduction programmes and debt relief mechanisms.
Por lo que respecta a la deuda bilateral, los países acreedores deben adoptar medidas basadas en cuatro ejes principales: a) que los acreedores que aún no lo hayan hecho (incluidos los que no son miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)) adopten como cuestión prioritaria medidas para cancelar o aliviar de forma equivalente la deuda por concepto de asistencia oficial para el desarrollo mediante la aplicación de la resolución 165 (IX) de la Junta de Comercio y Desarrollo; b) que se adopten medidas para reducir considerablemente la deuda bilateral; c) que los acreedores del Club de París concedan de forma continuada, rápida y flexible, el mismo trato de favor que se da con arreglo a las condiciones de Nápoles; y d) que los acreedores que no pertenecen al Club de París adopten medidas similares, incluido el establecimiento de programas especiales de reducción de la deuda y mecanismos de alivio de la deuda.
Issues relating to biological security, in other words the principles, technologies and practices established to prevent unintentional exposure to biological agents and toxins or their accidental discharge, and issues related to biosafety, in other words protections, controls and traceability of biological substances employed to prevent unauthorized access to these substances, their loss or threat, malevolent use or abuse, are two complementary axes intended to minimize the risks and challenges arising for the Convention.
Las cuestiones relativas a la bioseguridad, es decir, los principios, tecnologías y prácticas establecidas para impedir la exposición no intencional a agentes biológicos y toxinas o su liberación accidental, y las cuestiones relativas a la biocustodia, es decir, las protecciones, controles y medidas de rastreabilidad de sustancias biológicas para impedir el acceso no autorizado a dichas sustancias, su pérdida o amenaza de uso, uso indebido o malévolo, son dos ejes complementarios para reducir al mínimo los riesgos y problemas derivados de la Convención.
Finally, efforts are also under way to identify alternative supply routes to minimize logistical movements along the most dangerous axes.
Por último, también se está procurando determinar rutas alternativas de suministro para reducir al mínimo posible la circulación logística por los ejes más peligrosos.
141.5. Under sub-paragraphs (A), (L) and (Y) of article 97 of the plan, in order to prevent and reduce social harms, the Government has a duty to formulate the comprehensive plan for control of social harms with emphasis on prevention of drug addiction including the following axes.
141.5 De conformidad con los apartados (A), (L) y (Y) del artículo 97 del plan, con el objetivo de prevenir y reducir los daños sociales el Gobierno tiene la obligación de formular un plan integral de control de los daños sociales, haciendo hincapié en la prevención de la drogodependencia e incluyendo los ejes que se describen a continuación.
65. The Government is obligated to draft and submit to the Islamic Consultative Assembly by the end of April 2004 the development plan of the cooperatives sector with a view to making effective use of the potentials in the promotion of social justice and even distribution of incomes, provision of necessary resources for investment through the aggregation of micro capitals, implementation of paragraph (2) of Article 43 of the Constitution of the country, enhancement of competitiveness and empowerment of small-and medium-sized enterprises, reduction of Government's involvement in the economy, expansion of ownership and development of people's participation in economic activities based on the following axes: 65.1.
65. El Gobierno está obligado a formular y remitir a finales de abril de 2004 a la Asamblea Consultiva Islámica el Plan de desarrollo para el sector de las cooperativas con el objetivo de hacer un uso eficaz de las posibilidades de promover la justicia social e incluso la distribución de los ingresos, proporcionar los recursos necesarios para la inversión a través de la agregación de microcapitales, aplicar el párrafo 2 del artículo 43 de la Constitución del país, mejorar la competitividad y la potenciación de las pequeñas y medianas empresas, reducir la intervención estatal en la economía, ampliar la propiedad y desarrollar la participación de las personas en las actividades económicas, sobre la base de los ejes que se detallan a continuación:
115. To prevent and reduce social harms, the Government is obliged to formulate a comprehensive plan for control and reduction of social harms with special focus on prevention of drug addiction based on the following axes:
115. Con el objetivo de evitar y reducir cualquier tipo de daño social, el Gobierno está obligado a formular un plan general para el control y la reducción de los daños sociales, prestando una especial atención a la prevención de la drogodependencia sobre la base de los siguientes ejes:
In the context of its programme, the Government has adopted a strategy for reducing poverty in our country, and the major axes of that strategy are the following: First, economic growth based on a stable macroeconomic policy with a view to the creation of jobs and professional training; secondly, investment in human resources through improved access to education, health services and drinking water; and thirdly, promoting the construction of social housing and the provision of loans.
En el contexto de su programa, el Gobierno ha adoptado una estrategia para reducir la pobreza en nuestro país, cuyos ejes principales son los siguientes: primero, crecimiento económico basado en una política macroeconómica estable y orientado a crear puestos de trabajo y a ofrecer capacitación profesional; segundo, inversión en recursos humanos mediante la mejora del acceso a los servicios educativos y de salud y al agua potable; y tercero, promoción de la construcción de vivienda social y disponibilidad de préstamos.
108. This expansion will be most visible along the following six axes: follow-up training activities in East and West Africa; commencement of training activities in southern Africa; commencement of training activities in Asia and the Pacific; cooperation with other institutions; development of a networking arrangement for local capacity-building; building up an operational support unit/documentation centre for dissemination of information to reduce the information isolation of developing countries.
108. Esta expansión será muy visible en torno a los seis ejes siguientes: actividades de formación complementarias en el Africa oriental y occidental; comienzo de actividades de formación en el Africa meridional; comienzo de actividades de formación en Asia y el Pacífico; cooperación con otras instituciones; desarrollo de una red para la creación de capacidades locales; establecimiento de una dependencia de apoyo operacional/centro de documentación para la difusión de información con el fin de reducir el aislamiento informativo de los países en desarrollo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test