anorectic - Spanish translation

UNDCP, the Pan American Health Organization (the regional office of the World Health Organization (WHO) for the Americas) and the Board jointly organized a meeting on the consumption of amphetamine-type stimulants used as anorectics in Latin America, held in Santiago from 21 to 23 July 1998.

68. El PNUFID, la Organización Panamericana de la Salud (la oficina regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para América) y la Junta organizaron en común una reunión sobre el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico utilizados como anoréxicos en América Latina, que tuvo lugar en Santiago del 21 al 23 de julio de 1998.

They are central nervous system stimulants and anorectics.

Son estimulantes del sistema nervioso central y también anoréxicos.

The meeting addressed the issue of the high consumption of stimulants as anorectics in countries in the southern cone of Latin America, their abuse, the emergence of an illicit market and the effectiveness of measures adopted by Governments.

En la reunión se trató la cuestión del elevado consumo de estimulantes como anoréxicos en los países del cono sur de América Latina, su uso indebido, el surgimiento de un mercado ilícito y la eficacia de las medidas adoptadas por los gobiernos.

In Argentina, Brazil, Chile and France, countries with a high level of anorectics consumption, measures have been introduced to reduce the consumption of those drugs to a medically more sound level.

En la Argentina, el Brasil, Chile y Francia, países con un alto nivel de consumo de anoréxicos, se han introducido medidas para reducir el consumo de esas drogas a un nivel más razonable desde el punto de vista médico.

The Board has requested the Governments of countries in which controlled anorectics are prescribed in very high quantities to monitor the situation closely to prevent their over-prescribing, which could lead to the abuse of those substances for their stimulant properties.

La Junta ha pedido a los gobiernos de los países en los que se recetan en cantidades muy elevadas anoréxicos sometidos a fiscalización que vigilen de cerca la situación para prevenir una prescripción excesiva, que podría llevar al uso indebido de esas sustancias debido a sus propiedades estimulantes.

20. UNDCP, the Pan American Health Organization (PAHO, the regional office of WHO for the Americas) and INCB jointly organized a meeting, held in Santiago from 21 to 23 July 1998, on the consumption of amphetamine-type stimulants used as anorectics in Latin America.

El PNUFID, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) (oficina regional de la OMS para las Américas) y la JIFE organizaron conjuntamente una reunión sobre el consumo de los estimulantes de tipo anfetamínico utilizados como anoréxicos en América Latina, que se celebró en Santiago del 21 al 23 de julio de 1998.

The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics.

La Junta ha reiterado su solicitud a los medios de comunicación para que se comprometan a promover una actitud más responsable ante la utilización de estimulantes como anoréxicos.

(c) Consider introducing, in those countries where prescription formulas for compounded drugs containing ATS seemed to be one of the main sources of stimulants used as anorectics, and thus to lend themselves to potential abuse, measures to ensure responsible use of such medicaments (see paragraph 17 above);

c) Estudiar en los países donde las fórmulas de prescripción de drogas compuestas con inclusión de estimulantes de tipo anfetamínico parecían una de las principales causas de que esos estimulantes se utilizaran como anoréxicos y en consecuencia se prestaran a un uso indebido, la posibilidad de introducir medidas para asegurar el empleo responsable de esos medicamentos (véase el párrafo 17 supra);