Translation for "ability" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he/she is insured or loss of ability for economic activity;
Cuando sufran pérdida de capacidad para el trabajo, pérdida de capacidad para realizar actividades cubiertas por el seguro o pérdida de capacidad para una actividad económica;
The ability to manage conflict is correlative to the ability to enforce macroeconomic policies.
La capacidad para hacer frente al conflicto es proporcional a la capacidad para imponer unas políticas macroeconómicas.
10. The ability to engage in incitement depends on the ability to communicate.
La capacidad para incitar depende de la capacidad para comunicar.
Credibility was vital, as the ability to filter information was becoming as important than the ability to transmit it.
La credibilidad es vital, ya que la capacidad para filtrar la información es hoy casi tan importante como la capacidad de transmitirla.
We have full confidence in his ability and in the ability of his country's delegation in this regard.
Tenemos plena confianza en su capacidad en este contexto y en la capacidad de la delegación de su país.
We draw attention to their outstanding legal abilities as well as their administrative abilities.
No sólo resaltan sus elevadas capacidades jurídicas, sino también sus capacidades de gestión.
Access to employment opportunities equal to their abilities;
b) Acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;
(b) Access to employment opportunities equal to their abilities;
b) Al acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.
Such diversity will serve the varying needs and abilities of students.
Esa diversidad satisfará las distintas necesidades y habilidades de los estudiantes.
To have a job where they could utilise their abilities.
:: Tener un trabajo en el que puedan utilizar sus habilidades.
The programme supports the employment rehabilitation of people with changed working abilities and the improvement of their employability and working abilities.
El programa respalda la rehabilitación laboral de las personas con aptitudes laborales modificadas y la mejora de su empleabilidad y aptitudes laborales.
One of the most important programmes was the "Creative Juniors" programme. Run in conjunction with the German Technical Cooperation Agency (GTZ) in summer 2007, at a cost of BD 150,000, the programme was a great success in terms of developing the talents, innovative and creative abilities of some 500 children.
El más importante de ellos fue el programa de pequeños creadores, preparado en cooperación con el Organismo Alemán para la Cooperación Técnica (GTZ) en el verano de 2007, con un costo de 150.000 dinares, que logró un éxito notable en lo tocante a desarrollar las dotes, creatividad e ingenio de un gran colectivo formado por casi 500 niños.
I will simply say that it is obvious to me that if anyone has the imagination, wit and ability to breathe new life into the Conference it is my very dear friend Mr. Reyes Rodríguez, so I doubly welcome you and thank you for your leadership as President.
Simplemente diré que me queda perfectamente claro que si hay alguien que tiene la imaginación, el ingenio y la habilidad para darle respiración de boca a boca a la Conferencia es mi muy querido amigo el Sr. Reyes Rodríguez, así que doblemente bienvenido y doblemente agradecido por su gestión como Presidente.
With this programme, Kazakhstan will demonstrate to our own business community, to our trading partners and to the world's financial institutions and analysts that we have the will and the ability to take active and decisive steps in a time of economic crisis.
Con ese programa Kazajstán demostrará a su comunidad empresarial, a nuestros socios comerciales en el extranjero, a las instituciones financieras internacionales y a los analistas en esa materia que estamos decididos a adoptar medidas enérgicas y efectivas en momentos de crisis económica y que tenemos el ingenio para hacerlo.
In this context we commend the results obtained by the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on informatics, chaired by the Permanent Representative of Pakistan, our colleague Ambassador Ahmad Kamal, whose peerless diplomatic ability and keen insight made many of these results possible.
En ese contexto, encomiamos los resultados obtenidos por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social, bajo la presidencia del Representante Permanente del Pakistán, nuestro colega el Embajador Ahmad Kamal, cuya incomparable habilidad diplomática y agudeza de ingenio posibilitaron la obtención de muchos de estos resultados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test