you think that - Russian translation

Youth programme: competition “Y tú ¿que piensas?” (And what do you think?)

Программа работы с молодежью: конкурс "А ты что думаешь?"

If you think that President Chirac and you are going to run Lebanon, you are mistaken.

Если ты думаешь, что Ливаном будут управлять президент Ширак и ты, то ты ошибаешься.

These include conferences, courses on children's rights, councils in schools and communities, and the "What do you think?" project.

Эти структуры включают в себя конференции, курсы по правам детей, советы в школах и общинах и проект "Что ты думаешь?".

You think she was the Half-Blood…?

— Ты думаешь, она и была полукровкой?

I am sorry you think so;

— Мне жалко, что вы так думаете.

Porfiry isn't as stupid as you think...”

Порфирий совсем не так глуп, как ты думаешь…

And what do you think she said besides?

И что же, ты думаешь, она при этом добавила?

“You think you saw his ghost?”

— Ты думаешь, что видел его призрак?

“What do you think, brother?” Dunya said.

— Как ты думаешь, брат? — сказала Дуня.

“Well, do you think this is Southend?” “Oh yes.”

– А ты думаешь, что это Саутенд? – Да.

"Thufir, what're you thinking?" Paul asked.

– Суфир, о чем ты думаешь? – спросил Пауль.

You think she is not the wife for your son.

А думаешь ты, что она не может быть женой твоему сыну.

«What did you think the vittles was for?» «For a dog.»

– А ты как думал, для кого это? – Для собаки.

I said, "Do you think the people there will really run away?

Он мне в ответ: <<Вы, правда, думаете, что они куда-то уйдут?

29. What do you think of the ECE-FAO technical series?

29. Что Вы думаете о серии технических документов ЕЭК/ФАО?

(ii) 'Which of the following best describes how you think of yourself?' or

ii) "Какой из приведенных ниже вариантов наиболее близок к тому, что вы думаете о себе?" или

What do you think of the presentation, accessibility, user-friendliness of the Integrated Programme?

● Что Вы думаете о форме представления и доступности изложения Комплексной программы?

Can we say that the two institutions are complementary, or do you think that they are in competition?

Можем ли мы сказать, что два учреждения дополняют друг друга, или же вы думаете, что они конкурируют между собой?

(iii) 'Which of the following best describes how you think of your gender?'

iii) "Какой из приведенных ниже вариантов наиболее точно описывает то, что вы думаете о вашем гендере?";

Even if you think that you are offering some incentive, incentives for economic development and so on and so forth.

И даже если вам думается, что вы предлагаете какойто стимул, стимулы к экономическому развитию и так далее и тому подобное.

You think that Vessarion completely...

Ты думаешь, что Вессарион совсем...

Do you think that some things...

Ты думаешь, что некоторые вещи...

Did you think that was necessary?

Ты думал, что это необходимо?

Then you think they won't see it?

– Так и вы думаете, что не увидят?

“You think we'll become closer?”

— Вы думаете, что мы сойдемся поближе?

Why do you think this was so?

Как вы думаете, почему?

If we do that, do you think that there'll ever be another investor?

Думаете ли Вы, что после этого удастся найти второго инвестора?

The judge also had stated the following: "In which country do you [think you] live in?

Судья также заявил следующее: "В какой стране [как вы думаете] вы живете?

- What if you think that because...

- Если вы думаете, что позволю...

And... you-you think that...?

И... вы-вы думаете, что это...?

And you think that's achievable?

И вы думаете, что это достижимо?

I'm really not such a bear as you think.”

Я ведь не такой медведь, как вы думаете.

You think he'll hold out?

Вы думаете, выдержит?

"What are you thinking?" she asked.

– О чем вы думаете? – спросила она.

“You think the Horcrux is in there, sir?”

— Вы думаете, сэр, что крестраж находится здесь?

Do you think he will make another attempt?

– Вы думаете, он застрелится еще раз?

What do you think, Evgenie Pavlovitch?

Как вы думаете, Евгений Павлыч? – Ни-ни.

‘Do you think he—’ began Frodo.

– А вы думаете, он… – начал было Фродо.

“What’ll happen to it, do you think?” she asked, “Will it be alright?”

— Как вы думаете, с ним все будет хорошо? — спросила она.