1. examplum
  2. english russian dictionary
  3. you of
Translation for "you of" to russian
You of
Similar context phrases
Translation examples
ты из
You of all people.
Ты из всех людей.
Are you of this world?
Ты из этого мира?
Not you... of all people.
Не ты... Из всех людей
Wow, you, of all people?
Уау, ты, из все людей?
You of all people saying that.
Ты из всех людей говоришь это.
I thought you, of all people...
Я думал, что ты, из всех людей...
- Shut up. You, of all people!
Почему ты... из всех людей на свете?
You, of all people, should recognize them.
Ты, из всех людей, должен признать их.
- You of all people should know that.
Ты из всех людей должен знать это.
And you,of all people, should understand.
И ты, из всех, должен это понимать.
I do not wish to kill you, or hurt you, as you would know, if you really understood me.
Если б ты и вправду меня понял, то понимал бы, что останешься цел и невредим.
вы из
Are you of Warsaw, sir?
Вы из Варшавы, месье?
I just thought you of all people...
- Я просто думала, вы из тех людей...
You of the United States cavalry, known to persecute those of the mormon faith!
Вы из американской кавалерии, известной гонениями на приверженцев мормонской веры!
You, of all people, Agent Doggett who's supposedly running the X-Files.
Вы из тех людей, агент Доггетт, кто по общему мнению ведёт "Секретные материалы".
you rose and went out at about three. It was you, you!
вы потом встали и ушли в третьем часу… Это были вы, вы!
It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey.
И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько, насколько вам угодно быть понятым, верят в вас в той мере, в какой вы в себя верите сами, и безусловно видят вас именно таким, каким вы больше всего хотели бы казаться.
You have made a dying man disgrace himself. You, you, you are the cause of my abject cowardice!
Вы умирающего довели до стыда, вы, вы, вы виноваты в подлом моем малодушии!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test