yield is - Russian translation

the yields on individual consumer products,

- доходность индивидуальных потребительских продуктов,

Shift in yield curve (basis points)

Изменение доходности (базисные пункты)

Emerging market yield spread (percentage)g

Спред доходности на формирующихся рынках (в процентах)g

JP Morgan AA Yield Curve

Кривая доходности AA «Джей Пи Морган» 5,75–6,50

Profitability and dividend yields are near historic highs.

Прибыльность и дивидендная доходность находятся на почти исторически максимальном уровне.

One indicator of the improved financial situation was the spread between the yields of sovereign debts of the emerging economies and yields of Treasury bonds of the United States.

Одним из показателей улучшения финансовой ситуации является величина разрыва (спред) между доходностью суверенных долговых инструментов стран с формирующимися рынками и доходностью казначейских облигаций Соединенных Штатов.

The current portfolio comprises lower-yield investments, as follows:

Текущий портфель состоит из инвестиций с меньшей доходностью, а именно:

Shift in yield curve (basis points) Main cash pool

Изменение доходности (в базисных пунктах) Основной денежный пул

This raised bond prices and decreased yields in 1998.

Это привело к повышению цен на облигации и сокращению доходности по ним в 1998 году.

The decrease was attributable to lower yields in financial markets.

Уменьшение величины дохода было обусловлено снижением уровня доходности на финансовых рынках.

Protein yield (5) Potato

Выход белка (5)

- Dynamic yield modelling;

- Разработка динамических моделей выхода древесины;

Yield of toluene-soluble extract, in percentage (mass)

Выход толуольного экстракта, в % к массе

Gas yield (m3 per m3 of feedstock)

Выход газа (м на м3 сырья)

(a) To maximize yields on a sustainable basis with minimum inputs;

a) обеспечении устойчивого максимального выхода энергии при минимальных затратах;

The yield data presented in the papers ranged from "% of control treatment" to "t ha1" and were all converted to the yield relative to that in the charcoal-filtered air treatment.

5. Данные о выходе продукции, приведенные в научных докладах, варьировались от "% контрольной очистки" до "т·га-1", и все они были соотнесены с данными о выходе продукции, полученными при очистке воздуха с помощью угольного фильтра.

The yields of different isomers vary due to technical differences in the production process.

Выход различных изомеров варьируется в результате технических различий в производственных процессах.

Reduced yields are expected in these locations in the 1996 September-October harvest.

Ожидается, что в сентябре-октябре 1996 года выход сельскохозяйственной продукции в этих районах сократится.

975: 1985 Brown coals and lignites - Determination of yield of toluene-soluble extract.

975:1985 Бурые угли и лигниты - определение выхода экстракта, растворимого в толуоле.

The yields of the five stable isomers vary due to technical differences in the production process.

Выход пяти различных изомеров варьируется в зависимости от технических различий в производственных процессах.

The outlet was blocked with some barrier, but not of stone: soft and a little yielding it seemed, and yet strong and impervious;

Выход был прегражден, но не камнем, а чем-то пружинисто-податливым, однако неодолимым.