Similar context phrases
Translation examples
Yet I am constantly tormented by selfish thoughts and emotions.
И все же я постоянно терзаюсь от себялюбивых мыслей и чувств.
And yet I am anxious to know where insanity stops and evil begins.
И все же я хотел бы знать где заканчивается безумие и начинается зло.
You say that I am a human being and yet, I am also Borg... part of me not unlike your replicator... not unlike the Doctor.
Вы говорите, что я человек, но, все же, я отчасти борг. Часть меня не отличатся от вашего репликатора... не отличается от доктора.
"If two months since I had been called upon to leave my room and the view of Meyer's wall opposite, I verily believe I should have been sorry. But now I have no such feeling, and yet I am leaving this room and Meyer's brick wall FOR EVER.
Если б еще два месяца тому назад мне пришлось, как теперь, оставлять совсем мою комнату и проститься с Мейеровою стеной, то, я уверен, мне было бы грустно, Теперь же я ничего не ощущаю, а между тем завтра оставляю и комнату, и стену, навеки!
However, in view of the fact that there has been no nomination for an alternate member of the staff pension committee as yet, I am still in contact with States parties with the hope that a submission will be received prior to the next Meeting of States Parties.
Однако с учетом того обстоятельства, что альтернативный член комитета по пенсиям персонала пока не назначен, я попрежнему поддерживаю контакты с государствами-участниками в надежде получить соответствующее предложение до начала следующего совещания государств-участников.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test