Translation for "write in" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
Я прошу представителей использовать лишь эти бюллетени и вписывать в них названия тех государств, за которые они хотели бы проголосовать.
`Hand-written information'; Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature.
"Информация, вписываемая от руки": над названием графы, заполняемой от руки, следует оставить достаточное количество пустых строк для вписывания необходимой информации или для собственноручной подписи.
49. An interesting point to note regarding the logon and authentication process is that its main vulnerability, from a usability perspective, arises from the manual process of the enumerator writing in by hand, the last 4 characters of the Household ID onto the paper form.
49. В отношении процедуры входа в систему и идентификации пользователя небезынтересно отметить, что ее самым слабым местом с точки зрения удобства и простоты пользования является то, что счетчик вручную вписывает последние четыре цифры идентификационного номера домохозяйства в бумажный переписной лист.
verb
(Please type or write in block capitals)
(Просьба напечатать или заполнить от руки печатными прописными буквами)
(Please type or write in block capitals in English)
(Просьба напечатать или заполнить заглавными печатными буквами на английском языке)
Mail: tatiana.chernyavskaya@unece.org Please type or write legibly.
Please type or write legiblyПожалуйста, напечатайте или заполните печатными буквами.
It would like to have from the Secretariat an explanation in writing of the reasons for the failure to fill that vacancy.
Группа хотела бы получить от Секретариата письменное объяснение причин, по которым попытка заполнить эту вакансию провалилась.
In qualitative testing, participants were provided with both response categories and a write-in box.
В вопроснике пробного качественного обследования участникам предлагались как категории ответов, так и возможность заполнить специально оставленные для этого графы.
Leaving a blank where thread count is called for is a more blatant error than just failing to write it down on a free-format QPCR!
Пропуск при заполнении отчета графы, касающейся плотности ткани, является более вопиющей ошибкой, чем неспособность заполнить её.
To make a complaint under the Protocol, children would not have to fill in a form, but could write, draw, send a video message or use other media as appropriate.
Для того чтобы подать жалобу в соответствии с данным Протоколом, дети должны будут заполнить бланк, но при этом могут писать, рисовать, посылать видеосообщения или использовать, по мере необходимости, другие средства.
It asked the Chair to write to the three Parties to request them to complete and return the questionnaire for the Fourth Review of Implementation without delay and by no later than 21 November 2014.
Он просил Председателя направить этим трем Сторонам письма с просьбой безотлагательно и не позднее 21 ноября 2014 года заполнить и прислать вопросники для четвертого обзора осуществления.
To report a grievance, inmates may fill out a special form, report in writing directly to the Investigative Officer, or notify any staff member at the facility of their concern.
Заключенные, у которых есть жалобы, могут заполнить специальный бланк, обратиться с письменным заявлением непосредственно к Сотруднику по расследованиям или сообщить о таких жалобах любому сотруднику тюрьмы, в которой они содержатся.
Write in your details here so we can contact you...
Заполните карточку, чтобы с вами можно было связаться...
It's what you write in that spot when your payload is codeword-classified.
Именно так ты бы заполнил эту строчку, если бы твой груз был засекречен кодовым словом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test