worst is - Russian translation

- worst case

- в худшем случае

The worst is yet to come.

Самое худшее еще впереди.

The worst mistake would be a failure to act.

Худшей ошибкой было бы бездействие.

He assumed that the "worst has happened".

Он предположил, что "случилось худшее".

At worst, it has seen terror and despair.

В худшем - год страха и отчаяния.

For the poorest, the worst may still be ahead.

Для беднейших худшее, по-видимому, еще впереди.

Protectionism would be the worst outcome.

Протекционизм будет иметь, возможно, еще более худшие последствия.

This requires us to prepare for the worst.

Поэтому нам необходимо готовиться к худшему.

But the worst may be yet to come.

Однако самое худшее, по-видимому, еще впереди.

First, our worst enemy is passivity.

Во-первых, наш худший враг -- пассивность.

The worst is ahead.

Но худшее впереди,

Worst is the guilt.

Самое худшее - вина.

The worst is over.

Самое худшее позади.

The worst is out.

Худшее из всего возможного.

Now, the worst is over.

М: Худшее позади.

Abby, the worst is over.

Эбби, худшее позади.

Well, the worst is over.

Ну худшее позади.

The worst is over now.

Худшее уже позади.

Well done, the worst is over.

Отлично. Худшее позади.

I think the worst is over.

Кажется, худшее позади.

I went in expecting the worst.

Я пошел — ожидая самого худшего.

This had been the worst night of Hawat's life.

Только что он пережил худшую ночь в своей жизни.

You’ve got to appreciate what the worst is.

Вы должны ясно представлять себе, как выглядит самое худшее.

We’ll try to deal with them neatly, but we must be prepared for the worst.

Попробуем обойтись миром, но приготовимся к худшему.

Father’s always said old Dumbledore’s the worst thing that’s ever happened to this place.

Отец всегда говорил: Дамблдор — худшая из напастей.

‘I do not know, but I fear the worst,’ answered Strider.

– Пока не знаю, но готовьтесь к худшему, – ответил Бродяжник.

Dementors caused a person to relive the worst moments of their life.

Дементоры заставляют человека заново пережить худшее в его жизни.

Resigned to the worst, he set off for Snape’s office after dinner.

После ужина, готовый к самому худшему, он отправился в кабинет Снегга.

‘ “Worst is a bad word,” I said to him, “and I hope you do not live to see it.”

«Ты еще не видел перемен к худшему, – сказал я ему, – и, будем надеяться, не увидишь».

he was one of the worst in Transfiguration, not having practised Vanishing Spells at all.

Не отработав Заклятие исчезновения, он в результате оказался одним из худших на трансфигурации.