worlds be - Russian translation

George Bernanos warned us that “the world will be judged by children”.

Джордж Бернанос предупредил нас, что "о мире будут судить по его детям".

The measure of success or failure in the efforts to save the world will not be words.

Мерой успеха или неудачи усилий по спасению мира будут не слова.

The gaze of much of the world will be turned towards the United Nations at that time.

В этот момент все взоры мира будут обращены на Организацию Объединенных Наций.

A time when all the villages of the world will be linked by satellite is not far.

Уже недалеко то время, когда все уголки мира будут связаны между собой спутниковой связью.

44. By 2030, 60 per cent of the world's population would be children and youths.

К 2030 году 60 процентов всего населения мира будут составлять дети и молодежь.

Half of the world's population already lives in urban areas and by the middle of this century most regions of the developing world will be predominantly urban.

Половина населения мира уже живет в городских районах, и к середине этого столетия большинство регионов развивающегося мира будут в основном городскими.

It was estimated that two thirds of the world's population would be living in cities and towns by 2050.

По оценкам, к 2050 году две трети населения мира будут проживать в больших и малых городах.

This is not just about Kosovo; it is a litmus test about how problems in the world will be tackled in the decades to come.

Речь идет не только о Косово; это будет показателем того, как в предстоящие десятилетия в мире будут решаться проблемы.

Only through international cooperation would the countries of the world be able to address the formidable challenge of terrorism.

Страны мира будут в состоянии справиться с трудноразрешимой проблемой терроризма только путем международного сотрудничества.

During that week, debates, conferences and workshops to discuss peace would be held throughout the world.

В течение этой недели во всем мире будут проходить обсуждения, конференции и семинары, посвященные проблемам мира.

Would all of the white midgets in the world be fighting - against all the black midgets in the world?

Все белые лилипуты мира будут сражаться против чёрных лилипутов?

Until he did, his world was bounded by the abilities of others.

И до тех пор, пока он не оседлает червя сам, пределы его мира будут зависеть от других.

Helping the world be a better place.

Помогая миру быть лучше.

There is no law against our world being dignified.

Закон не запрещает нашему миру быть благопристойным.

Can't we, in this post James Franco world, be all things at once?

Разве мы не можем в этом постджеймсфранковском мире, быть всем и сразу?

I want to see the world, be free, not do the same old things.

Если я хочу что-то другое? Я хочу увидеть мир, быть свободной.

The world was full of his name;

Мир был наполнен этим именем;