worked to - Russian translation

It was working and would continue to work to that end.

Он работает и будет продолжать работать в этом направлении.

She didn't work in Yerevan, but in Berdzor she works in a kindergarten...

В Ереване она не работала, однако в Бердзоре она работает в детском саду ...

Pregnant working women are not allowed to work for 5 months.

Беременным работающим женщинам разрешается не работать в течение пяти месяцев.

It has worked and is working in an international legal context up until now.

Он работал и работает в сложившемся на сегодняшний день международно-правовом контексте.

Threats, intimidations and preconditions had not worked in the past and would not work in future.

Угрозы, запугивание и предварительные условия не работали прежде и не будут работать в будущем.

The young male children were assigned to work details and were beaten when they did not work or performed their work poorly.

Они сколачивали из подростков рабочие бригады, а тех, кто отказывался работать или плохо работал, избивали.

To work in a team

работать в коллективе

We could go work to Africa.

Мы можем уехать работать в Африку.

Dead is dead. This works to our advantage.

Это работает в нашу пользу.

Send those who don't work, to the cell.

Посылайте тех, кто не работает, в камеру.

There's a man in France - Englishman - working to that end.

Один человек во Франции англичанин работает в этом направлении.

The one place being tall actually worked to my advantage.

Это то место, где быть высоким работает в мою пользу.

Comrades We are working at the institute ... Who worked to protect the animals.

Товарищи! Мы работаем в институте ...который занимается охраной животных.

So I start part-time where I work, to make ends meet.

Я начал работать в магазине, чтобы свести концы с концами.

created perhaps worked to see the carnage carnage that makes you think so?

Я думаю, что я работал в мясном магазине. В мясном магазине? Почему ты так думаешь?

You know, Alice accused us of something that we didn't do, so that works to our advantage.

Знаешь, Элис обвинила нас в том, что мы не делали, так что, это работает в нашу пользу.

All right, we're going from the condemned building where we work to the condemned building where we live.

Ладно, мы идем из непригодного для жилья здания, где работаем, в непригодное для жилья здание где живем.

Ron, it never worked!

Рон, да он никогда не работал!

Most of the time I worked.

Прежде всего я работал.

They improved the scheme. They worked at night.

Усовершенствовали нашу схему. Работали по ночам.

“I suppose you worked on the atomic bomb.”

— Вы, надо полагать, и над атомной бомбой работали?

“Maybe you’re going to work for the Ministry of Magic…”

Может, ты хочешь работать в Министерстве магии?

He was an Unspeakable—he worked in the Department of Mysteries!

Он был невыразимец, он работал в Отделе тайн!

And as he had seen horses work, so he was set to work, hauling François on a sled to the forest that fringed the valley, and returning with a load of firewood.

И как там работали запряженные лошади, так ему пришлось работать здесь. Он повез Франсуа на нартах в окаймлявший долину лес за дровами.

“Yes, My Lord, yes… I used to work in the Department after—after all…”

— Да, милорд, да… Я ведь сам работал в этом отделе…

“Er, no,” said Ron, “he had to work tonight.

— Н-нет, — промямлил Рон. — Он сегодня работает в ночь.

As they worked the ravens brought them constant tidings.

Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.