Similar context phrases
Translation examples
9. Ahmed Ashraf Mohamed Mostafa Abdul Warith, 50, manager of an editorial house, was arrested on 24 December 2007, during the afternoon at his place of work in Al-Sayeda Zeinab.
9. Ахмед Ашраф Мохамед Мостафа Абдул Варит, 50 лет, управляющий одного из издательств, был арестован 24 декабря 2007 года во второй половине дня по месту своей работы в районе Аль-Сайеда Зейнаб.
Murazumi seeks compensation for the cost of clearing the wrecks of Sultan 7 and Sultan 10 from the entrance to the Kuwait Naval Base. Murazumi was the sub-contractor for marine works at Al-Julayia Port and had mobilised Sultan 7 and Sultan 10 to perform the works.
343. "Муразуми" испрашивает компенсацию расходов на удаление остовов "Султана 7" и "Султана 10", затонувших у входа в кувейтскую военно-морскую базу. "Муразуми" была субподрядчиком морских работ в порту ад-Джулая и мобилизовала "Султан 7" и "Султан 10" для выполнения этих работ.
283. As reported by Mr. Khwairi, immediately after arrest he was subjected to interrogation that focused on personal information, professional matters relating to his work as a journalist, his work at Al-Quds Satellite Channel and his connection to the Al-Aqsa Satellite Channel.
283. Как сообщил гн Хваири, сразу же после ареста он был подвергнут допросу, который касался прежде всего его личной информации, профессиональных дел, связанных с его работой в качестве журналиста на канале спутникового телевидения <<Аль-Кудс>> и его связи с каналом спутникового телевидения <<Аль-Акса>>.
25. Towards the end of 1989 the head of the First Group was already anticipating delays in the completion of the building work at Al Furat, in particular the specialized building BO1 (assembly and testing of gas centrifuge machines - 100-machine cascade hall), whose construction and outfitting had been contracted to a foreign company.
25. К концу 1989 года руководитель Первой группы уже предвидел задержки с завершением строительных работ в Эль-Фурате, в частности в специализированном здании B01 (сборка и стендовые испытания газовых центрифуг - зал с каскадом из 100 агрегатов), строительство и оснащение которого было поручено одной иностранной компании.
Thereafter, the Al-Awda project was redesignated the “Al-Tameer” (the “Rebuilding”) project, which continued the work of Al-Awda and took it beyond the WBC stage into the rebuilding and reconstruction stage.
С тех пор проект "Аль-Ауда" был переименован в "Аль-Тамир" ("Восстановление"), который продолжал работу "Аль-Ауда" и выводил ее за рамки этапа ТПН на уровень восстановления и реконструкции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test